Текст и перевод песни Iman Europe - Blessing

Blessing

I ain't gotta say too much
You already know wassup
Tell valet get the car out the basement
Pull it to the front
Probably shouldn't have stayed this long
Probably shouldn't have drank this much
Probably shouldn't blaze this up
Probably shouldn't say this but...
Now i need your muthafuckin'
Eyes, on me
Rise, for me
Slide, on me
Get high, on me
I need it and I need it now
Let me get it up and let me put it down

I'll be the blessing
You've been
Wanting, needing, praying for
I'll be the blessing
You've been
Stressing, feening, waiting for
I'll be the blessing
You've been
Breathing, dreaming, saving it for
I'll be yours
I'll be yours

Checked you off my checklist
Checked you off my death wish
Still I put you on every fucking guest list
Checking every message
Still I need you
Beside me when my day's kinda rough
Papi come rub my body up
It's more than lust, that's obvious
And there's God in us
But right now i need your muthafuckin
Eyes, on me
Rise, for me
Slide, on me
Get high, on me
I need it and I need it now
Let me get it up and let me put it down, down

I'll be the blessing
You've been
Wanting, needing, praying for
I'll be the blessing
You've been
Stressing, feening, waiting

I don't need sage
I don't need crystals or jade
I don't need incense
Just need a day
Take all the stressing away
This ain't no pimp shit
Now they on my page
Tryna figure out what kinda voodoo I do to you
I got that choc-o -la-te
I got that woop de woop woop
You thanking God
I'm in my panties & bra
All in your kitchen
I disregard
All of them niggas
That thought they had my attention
I give you recognition
And no affliction
And active listening
I boost adrenaline
I bring the healing in, yeahhh

I'll be the blessing
You've been
Wanting, needing, praying for
I'll be the blessing
You've been
Stressing, feening, waiting for
I'll be the blessing
You've been
Breathing, dreaming, saving it for
I'll be yours
I'll be yours

Bénédiction

Je n'ai pas à en dire beaucoup
Tu sais déjà ce qui se passe
Dis au voiturier de sortir la voiture du sous-sol
Ramène-la devant
J'aurais peut-être pas dû rester aussi longtemps
J'aurais peut-être pas dû boire autant
J'aurais peut-être pas dû fumer ça
J'aurais peut-être pas dû dire ça, mais...
Maintenant, j'ai besoin de tes putains de
Yeux, sur moi
Lève-toi, pour moi
Glisse, sur moi
Défonce-toi, avec moi
J'en ai besoin et j'en ai besoin maintenant
Laisse-moi le prendre et le laisser tomber

Je serai la bénédiction
Tu as
Voulu, eu besoin, prié pour
Je serai la bénédiction
Tu as
Stressé, craqué, attendu
Je serai la bénédiction
Tu as
Respiré, rêvé, économisé pour
Je serai à toi
Je serai à toi

Je t'ai coché sur ma liste
Je t'ai coché sur ma liste de mort
Je t'ai quand même mis sur chaque putain de liste d'invités
Je vérifie chaque message
J'ai quand même besoin de toi
À côté de moi quand ma journée est un peu rude
Papi, viens me masser
C'est plus que de la luxure, c'est évident
Et il y a Dieu en nous
Mais maintenant, j'ai besoin de tes putains de
Yeux, sur moi
Lève-toi, pour moi
Glisse, sur moi
Défonce-toi, avec moi
J'en ai besoin et j'en ai besoin maintenant
Laisse-moi le prendre et le laisser tomber, tomber

Je serai la bénédiction
Tu as
Voulu, eu besoin, prié pour
Je serai la bénédiction
Tu as
Stressé, craqué, attendu

Je n'ai pas besoin de sauge
Je n'ai pas besoin de cristaux ou de jade
Je n'ai pas besoin d'encens
J'ai juste besoin d'une journée
Enlève tout le stress
Ce n'est pas du pimp shit
Maintenant, ils sont sur ma page
Essayer de comprendre quel genre de vaudou je te fais
J'ai ce choc-o-la-te
J'ai ce woop de woop woop
Tu remercies Dieu
Je suis en culotte et soutien-gorge
Tout dans ta cuisine
Je ne fais pas attention
Tous ces mecs
Qui pensaient avoir mon attention
Je te donne de la reconnaissance
Et aucune affliction
Et écoute active
J'augmente l'adrénaline
J'apporte la guérison, ouais

Je serai la bénédiction
Tu as
Voulu, eu besoin, prié pour
Je serai la bénédiction
Tu as
Stressé, craqué, attendu
Je serai la bénédiction
Tu as
Respiré, rêvé, économisé pour
Je serai à toi
Je serai à toi