Iman Shumpert - Build 'Em (Tetris) - перевод текста песни на французский

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Everybody talk tough, very few of ya'll talking bout it

Tout le monde parle fort, mais peu d'entre vous en parlent vraiment

Had the homies go through the deed

J'ai fait passer mes potes à l'acte

And get em out with speed if they talking bout it

Et les faire sortir rapidement s'ils en parlent

I keep it 100, It's all 'bout the money it got us the glory

Je reste à 100%, c'est une question d'argent, ça nous a apporté la gloire

We keeping it bing

On continue à faire des bénéfices

They popping the bends, they call it to turn up

Ils dépensent sans compter, ils appellent ça s'amuser

You tripping, I'm jugging, I'm living, I'm building a villa

Tu dérailles, je fais fortune, je vis, je construis une villa

Lets get in the building

Allons dans l'immeuble

I'm building a building,

Je construis un immeuble,

When we can just build up the millions

Alors qu'on peut se faire des millions

And then we gon' start building the safe

Et ensuite on va commencer à construire le coffre-fort

And pick up some people

Et aller chercher des gens

That's building they bodies

Qui se forgent un physique

For keeping it safe, don't give em the code

Pour assurer la sécurité, ne leur donne pas le code

People will move like a millions

Les gens se déplaceront pour des millions

With all the millions involved, women involved, where my women at tho

Avec tous ces millions en jeu, les femmes impliquées, mais où sont mes femmes ?

All my women that meet all their friends on an island

Toutes mes femmes qui retrouvent leurs amies sur une île

Got shots for her buddy

J'ai des shots pour ton amie

They cool with her whiling as long as they smoke

Elles sont cool avec elle tant qu'elles fument

You ain't never been this cool,

T'as jamais été aussi cool,

Know how to move and how to bend a move

Savoir comment bouger et comment faire un mouvement

This is my Nintendo move, bop to my Nintendo move (bop to my Nintendo)

C'est mon mouvement Nintendo, danse sur mon mouvement Nintendo (danse sur mon Nintendo)

Tetris (Tetris), Tetris (Tetris)

Flip it, Stack it, Build Em

Retourne-le, empile-le, Construis-les

Tetris (Tetris), Tetris (Tetris)

Flip it, Stack it, Build Em

Retourne-le, empile-le, Construis-les

Tetris (Tetris), Tetris (Tetris)

Flip it, Stack it, Build Em

Retourne-le, empile-le, Construis-les

Tetris (Tetris), Tetris (Tetris)

Flip it, Stack it, Build Em

Retourne-le, empile-le, Construis-les

Build it like it's Tetris! (Build it like it's Tetris!)

Construis-le comme un Tetris! (Construis-le comme un Tetris!)

Build it like it's Tetris! (I'ma build it like it's Tetris!)

Construis-le comme un Tetris! (Je vais le construire comme un Tetris!)

Build it like it's Tetris! (Build it like it's Tetris!)

Construis-le comme un Tetris! (Construis-le comme un Tetris!)

You can thank me later (Ya'll can thank me now!)

Tu pourras me remercier plus tard (Tu peux me remercier maintenant!)

That's the new lit, (That's the new lit)

C'est le nouveau truc à la mode, (C'est le nouveau truc à la mode)

Lets go get the money (I put that on my father)

Allons chercher l'argent (Je le jure sur la tête de mon père)

Build it like it's Tetris (Build it like it's Tetris)

Construis-le comme un Tetris (Construis-le comme un Tetris)

I'ma build it like it's Tetris!

Je vais le construire comme un Tetris!

Now everybody talk bust up

Maintenant tout le monde parle pour ne rien dire

But very ya'll talking bout it

Mais peu d'entre vous en parlent vraiment

Had the homies go run the show and

J'ai fait en sorte que mes potes gèrent le truc et

Bring the money home until the safe crowded

Ramènent l'argent à la maison jusqu'à ce que le coffre soit plein

I keep it 100, It's all bout the money, it got us the glory

Je reste à 100%, c'est une question d'argent, ça nous a apporté la gloire

We keeping it bing

On continue à faire des bénéfices

They popping the bends

Ils dépensent sans compter

They call it to turn up

Ils appellent ça s'amuser

Business is business

Les affaires sont les affaires

If it ain't making money then why is you in it

Si ça ne rapporte pas d'argent, pourquoi tu t'en mêles ?

I'm making my business to make sure that

Je fais en sorte que

Business is winning and all my linen Egyptian

Mes affaires prospèrent et que tout mon linge soit égyptien

Making decisions on splitting percentages

Prendre des décisions sur le partage des pourcentages

Ain't never been tentative

Je n'ai jamais été hésitant

I go sit at the head at the table

Je vais m'asseoir en bout de table

With a green suit and my Leg on the table, goddamn it!

Avec un costume vert et ma jambe sur la table, bon sang!

You ain't never been this cool,

T'as jamais été aussi cool,

Know how to move and how to bend a move

Savoir comment bouger et comment faire un mouvement

This is my Nintendo move, bop to my Nintendo move (bop to my Nintendo)

C'est mon mouvement Nintendo, danse sur mon mouvement Nintendo (danse sur mon Nintendo)

Tetris (Tetris), Tetris (Tetris)

Flip it, Stack it, Build Em

Retourne-le, empile-le, Construis-les

Tetris (Tetris), Tetris (Tetris)

Flip it, Stack it, Build Em

Retourne-le, empile-le, Construis-les

Tetris (Tetris), Tetris (Tetris)

Flip it, Stack it, Build Em

Retourne-le, empile-le, Construis-les

Tetris (Tetris), Tetris (Tetris)

Flip it, Stack it, Build Em

Retourne-le, empile-le, Construis-les

Build it like it's Tetris! (Build it like it's Tetris!)

Construis-le comme un Tetris! (Construis-le comme un Tetris!)

Build it like it's Tetris! (I'ma build it like it's Tetris!)

Construis-le comme un Tetris! (Je vais le construire comme un Tetris!)

Build it like it's Tetris! (Build it like it's Tetris!)

Construis-le comme un Tetris! (Construis-le comme un Tetris!)

You can thank me later (Ya'll can thank me now!)

Tu pourras me remercier plus tard (Tu peux me remercier maintenant!)

That's the new lit, (That's the new lit)

C'est le nouveau truc à la mode, (C'est le nouveau truc à la mode)

Lets go get the money (I put that on my father)

Allons chercher l'argent (Je le jure sur la tête de mon père)

Build it like it's Tetris (Build it like it's Tetris)

Construis-le comme un Tetris (Construis-le comme un Tetris)

I'ma build it like it's Tetris! (I'ma build it like its Tetris)

Je vais le construire comme un Tetris! (Je vais le construire comme un Tetris!)

Iman Shumpert - Build 'Em (Tetris)

Текст и перевод песни Iman Shumpert - Build 'Em (Tetris)

Альбом