Текст и перевод песни Iman - Aún Te Amo

Aún Te Amo

Me juraste tantas veces que me amabas
Y creía que era cierto
Cómo iba a dudar de un beso

Pero te volviste fría y te alejabas de mi vida
Y no sé cómo
Pero un día se acabó todo

Porque te marchaste y me dejaste solo
Se acabó mi vida te llevaste todo
Aún me está doliendo no cierra mi herida
Sigues en mi mente te amo todavía

Porque te marchaste y me dejaste solo
Si ya me olvidaste al menos dime cómo
Porque lo he intentado creo que bastante
Y entre más lo intento vuelvo a recordarte

Y te extraño tanto y te lloro a diario
Te veo en mis sueños y te he acariciado
No puedo olvidarte y sé que me hace daño
Sé que ya no vuelves pero aún te amo, pero aún te amo

Pero te volviste fría y te alejabas de mi vida
Y no sé cómo
Pero un día se acabó todo

Porque te marchaste y me dejaste solo
Se acabó mi vida te llevaste todo
Aún me está doliendo no cierra mi herida
Sigues en mi mente te amo todavía

Porque te marchaste y me dejaste solo
Si ya me olvidaste al menos dime cómo
Porque lo he intentado creo que bastante
Y entre más lo intento vuelvo a recordarte

Y te extraño tanto y te lloro a diario
Te veo en mis sueños y te he acariciado
No puedo olvidarte y sé que me hace daño
Sé que ya no vuelves pero aún te amo, pero aún te amo

Je t'aime encore

Tu m'as juré tant de fois que tu m'aimais
Et je croyais que c'était vrai
Comment pouvais-je douter d'un baiser

Mais tu es devenue froide et tu t'éloignais de ma vie
Et je ne sais pas comment
Mais un jour tout a pris fin

Parce que tu es partie et tu m'as laissé seul
Ma vie s'est terminée, tu as tout emporté
Ça me fait encore mal, ma blessure ne se referme pas
Tu es toujours dans mon esprit, je t'aime encore

Parce que tu es partie et tu m'as laissé seul
Si tu m'as déjà oublié, dis-moi au moins comment
Parce que j'ai essayé, je pense que c'est assez
Et plus j'essaie, plus je me souviens de toi

Et je te manque tellement et je pleure tous les jours
Je te vois dans mes rêves et je t'ai caressée
Je ne peux pas t'oublier et je sais que ça me fait mal
Je sais que tu ne reviens pas, mais je t'aime encore, je t'aime encore

Mais tu es devenue froide et tu t'éloignais de ma vie
Et je ne sais pas comment
Mais un jour tout a pris fin

Parce que tu es partie et tu m'as laissé seul
Ma vie s'est terminée, tu as tout emporté
Ça me fait encore mal, ma blessure ne se referme pas
Tu es toujours dans mon esprit, je t'aime encore

Parce que tu es partie et tu m'as laissé seul
Si tu m'as déjà oublié, dis-moi au moins comment
Parce que j'ai essayé, je pense que c'est assez
Et plus j'essaie, plus je me souviens de toi

Et je te manque tellement et je pleure tous les jours
Je te vois dans mes rêves et je t'ai caressée
Je ne peux pas t'oublier et je sais que ça me fait mal
Je sais que tu ne reviens pas, mais je t'aime encore, je t'aime encore