Текст и перевод песни Iman - Coleccionando Torpezas

Coleccionando Torpezas

Sin tenerte te perdí
No llegué ni a darte un beso
Fui un cobarde y frente a ti
Oculté mis sentimientos

Hoy lo quiero remediar
Pero dices que ya es tarde
Que me ignores al hablar
Para mí es insoportable

Ten por favor compasión
No me cierres tu guarida
Seré dueño de tu amor
Aunque me pase la vida

Coleccionando torpezas, colgando fracasos
Dentro de mi alma que se hace pedazos
Voy como un fantasma siguiendo tus pasos
Pues quiero atraparte y tenerte en mis brazos

Coleccionando torpezas, volteando el destino
Para que me aceptes un día contigo
Soy terco y nunca me doy por vencido
No me hago a la idea de haberte perdido

Vas a cansarte y un día
Caerás rendida en mis brazos
Se acabarán mis tristezas
Y aunque me pase la vida

Coleccionando torpezas

Hoy lo quiero remediar
Pero dices que ya es tarde
Que me ignores al hablar
Para mí es insoportable

Ten por favor compasión
No me cierres tu guarida
Seré dueño de tu amor
Aunque me pase la vida

Coleccionando torpezas, colgando fracasos
Dentro de mi alma que se hace pedazos
Voy como un fantasma siguiendo tus pasos
Pues quiero atraparte y tenerte en mis brazos

Coleccionando torpezas, volteando el destino
Para que me aceptes un día contigo
Soy terco y nunca me doy por vencido
No me hago a la idea de haberte perdido

Vas a cansarte y un día
Caerás rendida en mis brazos
Se acabarán mis tristezas
Y aunque me pase la vida

Coleccionando torpezas

Collection de maladresses

Je t'ai perdue sans même t'avoir
Je n'ai même pas réussi à t'embrasser
J'étais un lâche et devant toi
J'ai caché mes sentiments

Je veux réparer ça aujourd'hui
Mais tu dis qu'il est trop tard
Que tu m'ignores quand je parle
C'est insupportable pour moi

Aie pitié, s'il te plaît
Ne ferme pas ta tanière à mes yeux
Je serai maître de ton amour
Même si je passe ma vie

Je collectionne les maladresses, je pend les échecs
Au fond de mon âme qui se brise en mille morceaux
Je suis comme un fantôme qui suit tes pas
Car je veux t'attraper et te tenir dans mes bras

Je collectionne les maladresses, je change le destin
Pour que tu m'acceptes un jour à tes côtés
Je suis têtu et je ne me laisse jamais abattre
Je ne me fais pas à l'idée de t'avoir perdue

Tu vas te lasser et un jour
Tu tomberas épuisée dans mes bras
Mes tristesses cesseront
Et même si je passe ma vie

À collectionner les maladresses

Je veux réparer ça aujourd'hui
Mais tu dis qu'il est trop tard
Que tu m'ignores quand je parle
C'est insupportable pour moi

Aie pitié, s'il te plaît
Ne ferme pas ta tanière à mes yeux
Je serai maître de ton amour
Même si je passe ma vie

Je collectionne les maladresses, je pend les échecs
Au fond de mon âme qui se brise en mille morceaux
Je suis comme un fantôme qui suit tes pas
Car je veux t'attraper et te tenir dans mes bras

Je collectionne les maladresses, je change le destin
Pour que tu m'acceptes un jour à tes côtés
Je suis têtu et je ne me laisse jamais abattre
Je ne me fais pas à l'idée de t'avoir perdue

Tu vas te lasser et un jour
Tu tomberas épuisée dans mes bras
Mes tristesses cesseront
Et même si je passe ma vie

À collectionner les maladresses