Текст и перевод песни Iman - Coleccionando Torpezas

Coleccionando Torpezas

Sin tenerte te perdí
No llegué ni a darte un beso
Fui un cobarde y frente a ti
Oculté mis sentimientos

Hoy lo quiero remediar
Pero dices que ya es tarde
Que me ignores al hablar
Para mí es insoportable

Ten por favor compasión
No me cierres tu guarida
Seré dueño de tu amor
Aunque me pase la vida

Coleccionando torpezas, colgando fracasos
Dentro de mi alma que se hace pedazos
Voy como un fantasma siguiendo tus pasos
Pues quiero atraparte y tenerte en mis brazos

Coleccionando torpezas, volteando el destino
Para que me aceptes un día contigo
Soy terco y nunca me doy por vencido
No me hago a la idea de haberte perdido

Vas a cansarte y un día
Caerás rendida en mis brazos
Se acabarán mis tristezas
Y aunque me pase la vida

Coleccionando torpezas

Hoy lo quiero remediar
Pero dices que ya es tarde
Que me ignores al hablar
Para mí es insoportable

Ten por favor compasión
No me cierres tu guarida
Seré dueño de tu amor
Aunque me pase la vida

Coleccionando torpezas, colgando fracasos
Dentro de mi alma que se hace pedazos
Voy como un fantasma siguiendo tus pasos
Pues quiero atraparte y tenerte en mis brazos

Coleccionando torpezas, volteando el destino
Para que me aceptes un día contigo
Soy terco y nunca me doy por vencido
No me hago a la idea de haberte perdido

Vas a cansarte y un día
Caerás rendida en mis brazos
Se acabarán mis tristezas
Y aunque me pase la vida

Coleccionando torpezas

Коллекция ошибок

Без тебя я потерялся
Даже не поцеловал тебя
Я был трусом, и перед тобой
Скрыл свои чувства

Сегодня хочу исправить это
Но ты говоришь, что уже поздно
Что игнорируешь меня, когда я говорю
Для меня это невыносимо

Прошу тебя, будь добра
Не закрывай от меня свое убежище
Я буду господином твоей любви
Даже если на это уйдет вся жизнь

Собираю ошибки, вешаю неудачи
В своей душе, которая разрывается на части
Я иду как призрак, следуя за тобой
Потому что я хочу поймать тебя и обнять

Собирая ошибки, переверну судьбу
Чтобы ты когда-нибудь приняла меня к себе
Я упрям и никогда не сдаюсь
Я не смирюсь с мыслью, что потерял тебя

Ты устанешь, и в один прекрасный день
Упадешь без сил в мои объятия
Моя грусть закончится
И даже если на это уйдет вся жизнь

Собирая ошибки

Сегодня хочу исправить это
Но ты говоришь, что уже поздно
Что игнорируешь меня, когда я говорю
Для меня это невыносимо

Прошу тебя, будь добра
Не закрывай от меня свое убежище
Я буду господином твоей любви
Даже если на это уйдет вся жизнь

Собираю ошибки, вешаю неудачи
В своей душе, которая разрывается на части
Я иду как призрак, следуя за тобой
Потому что я хочу поймать тебя и обнять

Собирая ошибки, переверну судьбу
Чтобы ты когда-нибудь приняла меня к себе
Я упрям и никогда не сдаюсь
Я не смирюсь с мыслью, что потерял тебя

Ты устанешь, и в один прекрасный день
Упадешь без сил в мои объятия
Моя грусть закончится
И даже если на это уйдет вся жизнь

Собирая ошибки