Текст и перевод песни Iman - Con el Destino a Mi Favor

Con el Destino a Mi Favor

Cuánto tiempo esperando una señal
O que tus labios me dijeran aquí estoy
Soy tuya en cuerpo, alma y corazón
Y no soy más la pesadilla que te atrapa
Y llena tu alma de dolor

Esta historia es la de nunca terminar
Y me siento igual que un pez fuera del mar
No encuentro esa luz verde que me dé la libertad
Para llegarte al corazón
O a cada rincón de tus sueños

Pero voy a seguir luchando así
No voy a doblar mis manos sé que lo voy a conseguir

Seguiré aferrándome a tu amor
Lucharé en contra de todo mientras tenga
El destino a mi favor

Sé que lograré llegar hasta el fondo de tu corazón
Mientras este loco instinto se sienta
Con el destino a su favor

Pero voy a seguir luchando así
No voy a doblar mis manos sé que lo voy a conseguir

Seguiré aferrándome a tu amor
Lucharé en contra de todo mientras tenga
El destino a mi favor

Sé que lograré llegar hasta el fondo de tu corazón
Mientras este loco instinto se sienta
Con el destino a su favor

С судьбой на моей стороне

Как долго я ждала знака,
Или чтобы твои губы сказали мне: "Я здесь",
Я твоя телом, душой и сердцем,
И я больше не кошмар, который тебя ловит
И наполняет твою душу болью.

Эта история никогда не закончится,
И я чувствую себя как рыба без воды,
Я не вижу зеленый свет, который даст мне свободу,
Чтобы добраться до твоего сердца
Или до каждого уголка твоих снов.

Но я буду продолжать бороться,
Я не опущу руки, я знаю, что добьюсь своего.

Я буду продолжать держаться за твою любовь,
Я буду бороться против всего, пока
Судьба на моей стороне.

Я знаю, что смогу добраться до глубины твоего сердца,
Пока этот безумный инстинкт чувствует,
Что судьба на его стороне.

Но я буду продолжать бороться,
Я не опущу руки, я знаю, что добьюсь своего.

Я буду продолжать держаться за твою любовь,
Я буду бороться против всего, пока
Судьба на моей стороне.

Я знаю, что смогу добраться до глубины твоего сердца,
Пока этот безумный инстинкт чувствует,
Что судьба на его стороне.