Текст и перевод песни Iman - Con los Brazos Cruzados

Con los Brazos Cruzados

Es mentira que se olvida
Cuando se ama de verdad
Se te clavan las heridas
Y el amor te duele más

Como yo que te amo tanto
Es difícil de aceptar
Que te vayas de mi lado
No lo voy aguantar y tendré que pelear

Perdóname pero no voy
A quedarme con los brazos cruzados
Perdóname si ahora voy
A quitarle al que está a tu lado

Tu corazón, el que él que me robó
Pues es a mí a quien le pertenece
Todo tu amor

Como yo que te amo tanto
Es difícil de aceptar
Que te vayas de mi lado
No lo voy aguantar y tendré que pelear

Perdóname pero no voy
A quedarme con los brazos cruzados
Perdóname si ahora voy
A quitarle al que está a tu lado

Tu corazón, el que él que me robó
Pues es a mí a quien le pertenece
Todo tu amor

Pues es a mí a quien le pertenece
Todo tu amor

Les bras croisés

C'est faux de dire que l'on oublie
Quand on aime vraiment
Les blessures s'enfoncent
Et l'amour te fait plus mal

Comme moi qui t'aime tant
C'est difficile d'accepter
Que tu partes de mon côté
Je ne vais pas le supporter et je devrai me battre

Pardonnez-moi, mais je ne vais pas
Rester les bras croisés
Pardonnez-moi si je vais maintenant
Enlever celui qui est à tes côtés

Ton cœur, celui qu'il m'a volé
Eh bien, c'est à moi qu'il appartient
Tout ton amour

Comme moi qui t'aime tant
C'est difficile d'accepter
Que tu partes de mon côté
Je ne vais pas le supporter et je devrai me battre

Pardonnez-moi, mais je ne vais pas
Rester les bras croisés
Pardonnez-moi si je vais maintenant
Enlever celui qui est à tes côtés

Ton cœur, celui qu'il m'a volé
Eh bien, c'est à moi qu'il appartient
Tout ton amour

Eh bien, c'est à moi qu'il appartient
Tout ton amour