Текст и перевод песни Iman - Dame

Dame

Hoy que por fin se han abierto mis ojos
Puede sentir que en verdad me faltabas
Y puede sobrevivir de algún modo
Aunque por dentro mi alma lloraba

Y tan paciente que fuiste conmigo
Que hay tantas cosas que has dado por mí
Y me esperabas a medio camino
Para extenderme la mano y seguir

Mi corazón con las puertas abiertas
Sinceramente te da bienvenida
Porque has llegado se encuentra de fiesta
Has lo que quieras ahora en mi vida
Que sin reservas yo quiero entregar
Todo mi ser y sentir que soy nueva
Que para siempre yo voy adorarte
Que para hacerlo la vida es eterna

Llegaste tú
Y siempre tú vivirás en mi alma
Porque gaste tanto tiempo
Buscando el amor
Deseando el amor
Y ahora tú vives en mi corazón

Llegaste tú
Para decirme que me amas tanto
Por eso ahora te entrego
Mi canto
Mi voz
Todo mi amor
Llegaste tú

Quiero que alumbre tu luz a mi alma
Para brillar entre tanta tiniebla
Dame tu paz para seguir la calma
Y al acercarte mi cuerpo estremezca
Yo lo que quiero es vivir a tu lado
Lo que deseo es amarte y quererte
Mi corazón estaba lastimado
Hasta el día en que yo pude conocerte
En tu presencia yo encuentro mi alivio
Soy tan feliz y me siento confiada
Quédate aquí para siempre conmigo
Lo sabes bien yo sin ti no soy nada

Llegaste tú
Y siempre tú vivirás en mi alma
Porque gaste tanto tiempo
Buscando el amor
Deseando el amor
Y ahora tú vives en mi corazón

Llegaste tú
Para decirme que me amas tanto
Por eso ahora te entrego
Mi canto
Mi voz
Todo mi amor
Llegaste tú

Donne-moi

Aujourd'hui, enfin, mes yeux se sont ouverts
Je peux sentir que tu me manquais vraiment
Et je peux survivre d'une manière ou d'une autre
Même si mon âme pleurait intérieurement

Et tu as été si patient avec moi
Il y a tellement de choses que tu as faites pour moi
Et tu m'attendais à mi-chemin
Pour me tendre la main et continuer

Mon cœur avec les portes ouvertes
Te souhaite sincèrement la bienvenue
Parce que tu es arrivé, il fait la fête
Fais ce que tu veux maintenant dans ma vie
Que sans réserve je veux te donner
Tout mon être et sentir que je suis nouvelle
Que pour toujours je vais t'adorer
Que pour le faire, la vie est éternelle

Tu es arrivé
Et tu vivras toujours dans mon âme
Parce que j'ai passé tellement de temps
À chercher l'amour
À désirer l'amour
Et maintenant tu vis dans mon cœur

Tu es arrivé
Pour me dire que tu m'aimes tellement
C'est pourquoi je te donne maintenant
Mon chant
Ma voix
Tout mon amour
Tu es arrivé

Je veux que ta lumière éclaire mon âme
Pour briller dans tant de ténèbres
Donne-moi ta paix pour suivre le calme
Et en t'approchant, mon corps tremble
Je veux juste vivre à tes côtés
Ce que je désire, c'est t'aimer et te vouloir
Mon cœur était blessé
Jusqu'au jour où j'ai pu te connaître
En ta présence, je trouve mon soulagement
Je suis si heureuse et je me sens en confiance
Reste ici pour toujours avec moi
Tu le sais bien, je ne suis rien sans toi

Tu es arrivé
Et tu vivras toujours dans mon âme
Parce que j'ai passé tellement de temps
À chercher l'amour
À désirer l'amour
Et maintenant tu vis dans mon cœur

Tu es arrivé
Pour me dire que tu m'aimes tellement
C'est pourquoi je te donne maintenant
Mon chant
Ma voix
Tout mon amour
Tu es arrivé