Текст и перевод песни Iman - De Que Sirvio

De Que Sirvio

Me causas tanto dolor
Cuando me dices que ya es en vano
Cuando me dices que el amor
Se fue como se van los años

Lo que más me duele aún
Es ver que no haces nada
Por qué me dejas luchando solo
En esta cruel batalla

Recuerda que juramos
Que hicimos un pacto de amor
Después de tanto tiempo
Quiero saber qué nos pasó

Dime de qué sirvió
Haberte amado con las fuerzas de mi corazón
Luché hasta el último momento y lo quise salvar
Jamás pensé que nuestra historia llegaría al final

Dime donde fallé
Si de mi vida te di todo y nada me guardé
Me siento inútil siento que mi mundo se acabó
Me dejas solo en la batalla que era para dos

Dime de qué sirvió
Haberte amado con las fuerzas de mi corazón
Luché hasta el último momento y lo quise salvar
Jamás pensé que nuestra historia llegaría al final

Dime donde fallé
Si de mi vida te di todo y nada me guardé
Me siento inútil siento que mi mundo se acabó
Me dejas solo en la batalla que era para dos

De Que Sirvio

Tu me causes tellement de douleur
Quand tu me dis que c'est déjà en vain
Quand tu me dis que l'amour
S'en est allé comme les années passent

Ce qui me fait le plus mal encore
C'est de voir que tu ne fais rien
Pourquoi me laisses-tu me battre seul
Dans cette cruelle bataille

Rappelle-toi que nous avons juré
Que nous avions fait un pacte d'amour
Après tout ce temps
Je veux savoir ce qui nous est arrivé

Dis-moi à quoi ça a servi
De t'aimer avec la force de mon cœur
J'ai lutté jusqu'au dernier moment et j'ai voulu le sauver
Je n'ai jamais pensé que notre histoire arriverait à sa fin

Dis-moi où j'ai échoué
Si je t'ai donné tout de ma vie et que je n'ai rien gardé pour moi
Je me sens inutile, j'ai l'impression que mon monde est fini
Tu me laisses seul dans la bataille qui était pour nous deux

Dis-moi à quoi ça a servi
De t'aimer avec la force de mon cœur
J'ai lutté jusqu'au dernier moment et j'ai voulu le sauver
Je n'ai jamais pensé que notre histoire arriverait à sa fin

Dis-moi où j'ai échoué
Si je t'ai donné tout de ma vie et que je n'ai rien gardé pour moi
Je me sens inutile, j'ai l'impression que mon monde est fini
Tu me laisses seul dans la bataille qui était pour nous deux