Droga Dañina - Iman перевод на немецкий

Droga Dañina

Por qué, si cada vez que me hablas me mientes
Solo lastimas mi alma y mi mente
Si quieres mi orgullo porque una beso tuyo
Me hace perder la razón

No sé, no sé por qué no he podido olvidarte
Y cada vez que yo juro no amarte
Tú vuelves hablarme y con solo tocarme
Me haces creer en tu amor

Y vienes a rogarme que te tenga compasion
Y vuelvo a perdonarte
Aunque sé que estás mintiendo no te puedo decir no

Será que ya es un vicio de mi cuerpo tu calor
Que roba los latidos de mi débil corazón
Eres droga encendida que mata y me da vida
Entre más me lastimas más te quiero amor

Será que ya es un vicio de mi cuerpo ya tu amor
Que mata mis sentidos y no siento ya dolor
Eres droga dañina, licor que me alucina
Entre más me lastimas más te necesito amor

Será que ya es un vicio de mi cuerpo tu calor
Que roba los latidos de mi débil corazón
Eres droga encendida que mata y me da vida
Entre más me lastimas más te quiero amor

Será que ya es un vicio de mi cuerpo ya tu amor
Que mata mis sentidos y no siento ya dolor
Eres droga dañina, licor que me alucina
Entre más me lastimas más te necesito amor

Schädliche Droge

Warum, wenn du jedes Mal, wenn du mit mir sprichst, mich anlügst
Verletzt du nur meine Seele und meinen Verstand
Wenn du meinen Stolz willst, weil ein einziger Kuss von dir
Mich den Verstand verlieren lässt

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, warum ich dich nicht vergessen konnte
Und jedes Mal, wenn ich schwöre, dich nicht zu lieben
Kommst du zurück, sprichst mit mir und berührst mich nur
Und lässt mich an deine Liebe glauben

Und du kommst und flehst mich an, Mitleid mit dir zu haben
Und ich vergebe dir wieder
Obwohl ich weiß, dass du lügst, kann ich dir nicht Nein sagen

Ist es schon eine Sucht meines Körpers nach deiner Wärme
Die die Schläge meines schwachen Herzens stiehlt
Du bist eine lodernde Droge, die tötet und mir Leben gibt
Je mehr du mich verletzt, desto mehr liebe ich dich, Schatz

Ist es schon eine Sucht meines Körpers nach deiner Liebe
Die meine Sinne tötet und ich keinen Schmerz mehr fühle
Du bist eine schädliche Droge, ein Rausch, der mich halluzinieren lässt
Je mehr du mich verletzt, desto mehr brauche ich dich, Schatz

Ist es schon eine Sucht meines Körpers nach deiner Wärme
Die die Schläge meines schwachen Herzens stiehlt
Du bist eine lodernde Droge, die tötet und mir Leben gibt
Je mehr du mich verletzt, desto mehr liebe ich dich, Schatz

Ist es schon eine Sucht meines Körpers nach deiner Liebe
Die meine Sinne tötet und ich keinen Schmerz mehr fühle
Du bist eine schädliche Droge, ein Rausch, der mich halluzinieren lässt
Je mehr du mich verletzt, desto mehr brauche ich dich, Schatz