Текст и перевод песни Iman - Droga Dañina

Droga Dañina

Por qué, si cada vez que me hablas me mientes
Solo lastimas mi alma y mi mente
Si quieres mi orgullo porque una beso tuyo
Me hace perder la razón

No sé, no sé por qué no he podido olvidarte
Y cada vez que yo juro no amarte
Tú vuelves hablarme y con solo tocarme
Me haces creer en tu amor

Y vienes a rogarme que te tenga compasion
Y vuelvo a perdonarte
Aunque sé que estás mintiendo no te puedo decir no

Será que ya es un vicio de mi cuerpo tu calor
Que roba los latidos de mi débil corazón
Eres droga encendida que mata y me da vida
Entre más me lastimas más te quiero amor

Será que ya es un vicio de mi cuerpo ya tu amor
Que mata mis sentidos y no siento ya dolor
Eres droga dañina, licor que me alucina
Entre más me lastimas más te necesito amor

Será que ya es un vicio de mi cuerpo tu calor
Que roba los latidos de mi débil corazón
Eres droga encendida que mata y me da vida
Entre más me lastimas más te quiero amor

Será que ya es un vicio de mi cuerpo ya tu amor
Que mata mis sentidos y no siento ya dolor
Eres droga dañina, licor que me alucina
Entre más me lastimas más te necesito amor

Drogue Nocif

Pourquoi, si chaque fois que tu me parles, tu me mens ?
Tu ne fais que blesser mon âme et mon esprit.
Si tu veux mon orgueil, car un baiser de toi
Me fait perdre la raison.

Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi je n'ai pas pu t'oublier
Et chaque fois que je jure de ne pas t'aimer,
Tu reviens me parler et juste en me touchant,
Tu me fais croire en ton amour.

Et tu viens me supplier de t'avoir compassion
Et je te pardonne à nouveau.
Même si je sais que tu mens, je ne peux pas te dire non.

Est-ce que c'est déjà une dépendance de mon corps, ta chaleur,
Qui vole les battements de mon faible cœur ?
Tu es une drogue enflammée qui tue et me donne la vie.
Plus tu me blesses, plus je t'aime, mon amour.

Est-ce que c'est déjà une dépendance de mon corps, ton amour ?
Qui tue mes sens et je ne ressens plus de douleur.
Tu es une drogue nocive, un alcool qui me fait halluciner.
Plus tu me blesses, plus j'ai besoin de toi, mon amour.

Est-ce que c'est déjà une dépendance de mon corps, ta chaleur,
Qui vole les battements de mon faible cœur ?
Tu es une drogue enflammée qui tue et me donne la vie.
Plus tu me blesses, plus je t'aime, mon amour.

Est-ce que c'est déjà une dépendance de mon corps, ton amour ?
Qui tue mes sens et je ne ressens plus de douleur.
Tu es une drogue nocive, un alcool qui me fait halluciner.
Plus tu me blesses, plus j'ai besoin de toi, mon amour.