Текст и перевод песни Iman - Día Con Día

Día Con Día

Cómo puedes decirme
Que lo nuestro hasta aquí llegó
Que todo fue un error y que no hay marcha atrás

No esperaba que fuera así
Y juraba que eras feliz
Si decías tocar el cielo al estar junto a mí

Que capricho de la vida
A veces es amar a quien te olvida
Yo soñando amor eterno
Y tú soñando en irte lejos

Yo que día con día te entregaba alegría
Sin saber que fingías, que todo era mentira
Te abrigué en mi alma y curé tus heridas
Cuando llegaste sola con la vida vacía

Tú que día con día me jurabas amarme
Y por dentro sonrías y ahora gozas dejarme
Atrapado en la redes de una vida sin rumbo
Donde yacen las cruces de mi alma y mis días

Porque sin tu amor no me queda otra salida
Que aceptar esta agonía

Que capricho de la vida
A veces es amar a quien te olvida
Yo soñando amor eterno
Y tú soñando en irte lejos

Yo que día con día te entregaba alegría
Sin saber que fingías, que todo era mentira
Te abrigué en mi alma y curé tus heridas
Cuando llegaste sola con la vida vacía

Tú que día con día me jurabas amarme
Y por dentro sonrías y ahora gozas dejarme
Atrapado en la redes de una vida sin rumbo
Donde yacen las cruces de mi alma y mis días

Porque sin tu amor no me queda otra salida
Que aceptar esta agonía

Yo, yo que día con día
Te entregaba mi vida
Sin saber que fingías

Yo, yo que día con día
Te entregaba mi vida
Sin saber que fingías

День за днем

Как ты можешь говорить
Что мы уже закончили?
Что все было ошибкой и возврата нет?

Я в это не верю
И клянусь, что ты был счастлив
Если ты говорил, что касаешься неба, находясь рядом со мной

Какое жизненное противоречие
Иногда любить того, кто о тебе забывает
Я мечтала о вечной любви
А ты мечтал уйти от меня

День за днем я приносила тебе радость
Не зная, что ты лицемер, что все было ложью
Я согрела тебя в своей душе и исцелила твои раны
Когда ты пришел один с пустой жизнью

День за днем ты клялся любить меня
Но в глубине души ты усмехался и теперь решил уйти
Пойманный в сети бесцельной жизни
Где лежат кресты моей души и моих дней

Потому что без твоей любви у меня нет другого выбора
Как смириться с этой агонией

Какое жизненное противоречие
Иногда любить того, кто о тебе забывает
Я мечтала о вечной любви
А ты мечтал уйти от меня

День за днем я приносила тебе радость
Не зная, что ты лицемер, что все было ложью
Я согрела тебя в своей душе и исцелила твои раны
Когда ты пришел один с пустой жизнью

День за днем ты клялся любить меня
Но в глубине души ты усмехался и теперь решил уйти
Пойманный в сети бесцельной жизни
Где лежат кресты моей души и моих дней

Потому что без твоей любви у меня нет другого выбора
Как смириться с этой агонией

Я, я день за днем
Отдавала тебе свою жизнь
Не зная, что ты лжешь

Я, я день за днем
Отдавала тебе свою жизнь
Не зная, что ты лжешь