Текст и перевод песни Iman - Haci Es Ella

Haci Es Ella

Así, así es ella
Sin condiciones para quienes la rodean
A veces va, tal vez se queda
Todo eso en torno a quien radique en su marea

Así, así es ella
Como un torrente que desborda en primavera
Tan especial, de tal manera
Que es imposible descubrir su magia entera

Sin suspirar

Porque está dentro de mí
Y entre mis sueños se da
Como un espacio infinito que no puedo evitar

Y el descalabro que provoca su cuerpo
Hace que hierva irremediable el deseo

Por tenerla una vez más
Y entre su magia nuevamente, suspirar

Así, así es ella
La más inmensa realidad de mi existencia
Tan especial, de tal manera
Que es imposible descubrir su magia entera

Sin suspirar

Porque está dentro de mí
Y entre mis sueños se da
Como un espacio infinito que no puedo evitar

Y el descalabro que provoca su cuerpo
Hace que hierva irremediable el deseo

Por tenerla una vez más
Y entre su magia nuevamente, suspirar

Por tenerla una vez más
Y entre su magia nuevamente, suspirar

Elle est ainsi

Ainsi, elle est comme ça
Sans conditions pour ceux qui l'entourent
Parfois elle part, parfois elle reste
Tout cela autour de qui réside dans sa marée

Ainsi, elle est comme ça
Comme un torrent qui déborde au printemps
Si spéciale, d'une telle manière
Qu'il est impossible de découvrir toute sa magie

Sans soupirer

Parce qu'elle est en moi
Et dans mes rêves, elle se donne
Comme un espace infini que je ne peux pas éviter

Et le désastre que provoque son corps
Fait bouillir le désir irrémédiablement

Pour la retrouver une fois de plus
Et parmi sa magie, soupirer à nouveau

Ainsi, elle est comme ça
La réalité la plus immense de mon existence
Si spéciale, d'une telle manière
Qu'il est impossible de découvrir toute sa magie

Sans soupirer

Parce qu'elle est en moi
Et dans mes rêves, elle se donne
Comme un espace infini que je ne peux pas éviter

Et le désastre que provoque son corps
Fait bouillir le désir irrémédiablement

Pour la retrouver une fois de plus
Et parmi sa magie, soupirer à nouveau

Pour la retrouver une fois de plus
Et parmi sa magie, soupirer à nouveau