Текст и перевод песни Iman - Hasta las Chanclas

Hasta las Chanclas

Estas pidiendo a gritos que te haga solo mía
Y me andas provocando desde hace varios días
Y yo que me pelaba por tenerte cerquita
Pa decirte al oído me gustas completita
Pongamos todo en claro por que si nos besamos
Los dos corremos riesgo que no nos detengamos
Después de esta noche no aceptare reclamos
Tu dices si nos vamos o de plano le entramos

A mi no me amarraron las manos cuando niño
Me gusta dar caricias y que me den cariño
No quiero andar contigo de manita sudada
Ni ser de esos amantes de pólvora mojada
Sabes a que le tiras si quieres ser mi amada
Nomas no te me rajes ni salgas con niñadas
Por ti yo estoy dispuesto a entregarme todo
Así que si me quieres atascate que hay lodo

A mi no me amarraron las manos cuando niño
Me gusta dar caricias y que me den cariño
No quiero andar contigo de manita sudada
Ni ser de esos amantes de pólvora mojada
Sabes que le tiras si quieres ser mi amada
Nomas no te me rajes ni salgas con niñadas
Por ti yo estoy dispuesto a entregarme todo
Así que si me quieres atáscate que hay lodo
Así que si me quieres atáscate que hay lodo

Until the Flip-Flops

You're practically begging me to make you all mine
And you've been turning me on for days now
And I was dying to have you close
To whisper in your ear that I like you completely
Let's make it clear, because if we kiss
We both run the risk of not stopping
After tonight, I won't accept complaints
You tell me if we're leaving or going all in

They didn't tie my hands when I was a child
I like giving affection and receiving it
I don't want to walk hand-in-hand with you, all sweaty
Nor be one of those lovers with damp gunpowder
You know what you're getting yourself into if you want to be my love
Just don't back down or pull any childish stunts
For you, I'm willing to give you everything
So if you want me, get stuck, there's mud here

They didn't tie my hands when I was a child
I like giving affection and receiving it
I don't want to walk hand-in-hand with you, all sweaty
Nor be one of those lovers with damp gunpowder
You know what you're getting yourself into if you want to be my love
Just don't back down or pull any childish stunts
For you, I'm willing to give you everything
So if you want me, get stuck, there's mud here
So if you want me, get stuck, there's mud here