Текст и перевод песни Iman - Hasta las Chanclas

Hasta las Chanclas

Estas pidiendo a gritos que te haga solo mía
Y me andas provocando desde hace varios días
Y yo que me pelaba por tenerte cerquita
Pa decirte al oído me gustas completita
Pongamos todo en claro por que si nos besamos
Los dos corremos riesgo que no nos detengamos
Después de esta noche no aceptare reclamos
Tu dices si nos vamos o de plano le entramos

A mi no me amarraron las manos cuando niño
Me gusta dar caricias y que me den cariño
No quiero andar contigo de manita sudada
Ni ser de esos amantes de pólvora mojada
Sabes a que le tiras si quieres ser mi amada
Nomas no te me rajes ni salgas con niñadas
Por ti yo estoy dispuesto a entregarme todo
Así que si me quieres atascate que hay lodo

A mi no me amarraron las manos cuando niño
Me gusta dar caricias y que me den cariño
No quiero andar contigo de manita sudada
Ni ser de esos amantes de pólvora mojada
Sabes que le tiras si quieres ser mi amada
Nomas no te me rajes ni salgas con niñadas
Por ti yo estoy dispuesto a entregarme todo
Así que si me quieres atáscate que hay lodo
Así que si me quieres atáscate que hay lodo

До последней сандалии

Ты так и просишь, чтобы я сделал тебя своей
И провоцируешь меня уже несколько дней
А я так мечтал быть рядом с тобой,
Чтобы шепнуть на ушко: "Ты мне нравишься вся целиком"
Давай начистоту, ведь если мы поцелуемся,
Мы оба рискуем не остановиться
После этой ночи я не приму претензий,
Ты решай, уходим или прямо сейчас начинаем

Мне руки не связывали в детстве,
Я люблю ласкать и чтобы меня ласкали
Не хочу ходить с тобой за потные ручки,
И быть одним из тех любовников с отсыревшей пороховницей
Ты знаешь, на что ты намекаешь, если хочешь быть моей любимой
Только не давай заднюю и не выкидывай детские фокусы
Ради тебя я готов отдать всё,
Так что, если ты меня хочешь, увязнем в этом с головой

Мне руки не связывали в детстве,
Я люблю ласкать и чтобы меня ласкали
Не хочу ходить с тобой за потные ручки,
И быть одним из тех любовников с отсыревшей пороховницей
Ты знаешь, на что намекаешь, если хочешь быть моей любимой
Только не давай заднюю и не выкидывай детские фокусы
Ради тебя я готов отдать всё,
Так что, если ты меня хочешь, увязнем в этом с головой
Так что, если ты меня хочешь, увязнем в этом с головой