Hielo en la Sangre - Iman перевод на немецкий

Hielo en la Sangre

Con sus manos me tendió una trampa
Noche a noche envenenaban mi piel
Y poco a poco me arrastró hasta este abismo
Para luego dejarme caer

Con su amor me hizo subir a la gloria
Pero el gusto casi no me duró
Porque luego me lanzó hasta este infierno en donde vivo hoy

Y de nuevo el destino me ha jugado el dedo
Que desilusión
Por su amor puse mis manos al fuego
Pero nunca le importó

Tenía hielo en la sangre
Un corazón hecho de piedra
Le confíe toda mi vida
Y me robó la conciencia

Tenía hielo en la sangre
Un corazón hecho de piedra
Una mirada de ángel
Y una sonrisa tan bella

Y de nuevo el destino me ha jugado el dedo
Que desilusión
Por su amor puse mis manos al fuego
Pero nunca le importó

Tenía hielo en la sangre
Un corazón hecho de piedra
Le confíe toda mi vida
Y me robó la conciencia

Tenía hielo en la sangre
Un corazón hecho de piedra
Una mirada de ángel
Y una sonrisa tan bella

Y de nuevo el destino me ha jugado el dedo
Que desilusión
Por su amor puse mis manos al fuego
Pero nunca le importó

Eis im Blut

Mit ihren Händen legte sie mir eine Falle
Nacht für Nacht vergiftete sie meine Haut
Und nach und nach zog sie mich in diesen Abgrund
Nur um mich dann fallen zu lassen

Mit ihrer Liebe hob sie mich in den Himmel
Doch die Freude währte kaum
Denn dann stieß sie mich in diese Hölle, in der ich heute lebe

Und wieder hat mir das Schicksal übel mitgespielt
Was für eine Enttäuschung
Für ihre Liebe legte ich meine Hände ins Feuer
Doch es kümmerte sie nie

Sie hatte Eis im Blut
Ein Herz aus Stein
Ihr vertraute ich mein ganzes Leben an
Und sie raubte mir das Bewusstsein

Sie hatte Eis im Blut
Ein Herz aus Stein
Einen Engelsblick
Und ein Lächeln so schön

Und wieder hat mir das Schicksal übel mitgespielt
Was für eine Enttäuschung
Für ihre Liebe legte ich meine Hände ins Feuer
Doch es kümmerte sie nie

Sie hatte Eis im Blut
Ein Herz aus Stein
Ihr vertraute ich mein ganzes Leben an
Und sie raubte mir das Bewusstsein

Sie hatte Eis im Blut
Ein Herz aus Stein
Einen Engelsblick
Und ein Lächeln so schön

Und wieder hat mir das Schicksal übel mitgespielt
Was für eine Enttäuschung
Für ihre Liebe legte ich meine Hände ins Feuer
Doch es kümmerte sie nie