Текст и перевод песни Iman - Las Puertas del Infierno

Las Puertas del Infierno

Para qué seguir sufriendo por tu amor
Para qué seguir llorando tus desprecios
Si al final de este camino encontraré
Solo una puerta que me lleve al cementerio

Me engañaste y llenaste de dolor
Por tu ingrato corazón aventurero
A este humilde y hoy borracho trovador
Que ahora vive ante las puertas del infierno

Qué me espera hoy aquí
Si en mi pecho llevo marcado tu recuerdo
Fue un disparo a sangre fría y sin razón
Que casi acaba con todos mi sentimientos

Pero aquí te esperaré
Somos dos hojas con las que ha jugado el viento
Segurito que nos vamos a encontrar
Aquí mismo ante las puertas del infierno

Tú desearás no haber nacido y con razón
Pues sentirás este dolor que ahora siento
Serás tú misma tu verdugo corazón
Por esa deuda que ha de cobrarte el tiempo

Qué me espera hoy aquí
Si en mi pecho llevo marcado tu recuerdo
Fue un disparo a sangre fría y sin razón
Que casi acaba con todos mi sentimientos

Pero aquí te esperaré
Somos dos hojas con las que ha jugado el viento
Segurito que nos vamos a encontrar
Aquí mismo ante las puertas del infierno

Tú desearás no haber nacido y con razón
Pues sentirás este dolor que ahora siento
Serás tú misma tu verdugo corazón
Por esa deuda que ha de cobrarte el tiempo

Segurito que nos vamos a encontrar
Aquí mismo ante las puertas del infierno

Врата ада

Зачем мне дальше страдать по тебе
Зачем мне дальше оплакивать твоё презрение
Если в конце этого пути я найду
Только врата, которые приведут меня на кладбище

Ты обманула меня и наполнила болью
Из-за твоего неблагодарного и авантюрного сердца
Этому скромному и ныне пьяному менестрелю
Который сейчас живёт перед вратами ада

Что ждёт меня здесь сегодня
Если в груди я ношу шрам от твоей памяти
Это был выстрел в упор и без причины,
Который почти уничтожил все мои чувства

Но здесь я буду ждать тебя
Мы двое листьев, с которыми поиграл ветер
Наверняка мы встретимся
Прямо здесь, перед вратами ада

Ты пожелаешь не родиться, и по праву
Ведь ты почувствуешь боль, которую сейчас чувствую я
Ты сама будешь себе палачом, сердце
За долг, который с тебя взыщет время

Что ждёт меня здесь сегодня
Если в груди я ношу шрам от твоей памяти
Это был выстрел в упор и без причины,
Который почти уничтожил все мои чувства

Но здесь я буду ждать тебя
Мы двое листьев, с которыми поиграл ветер
Наверняка мы встретимся
Прямо здесь, перед вратами ада

Ты пожелаешь не родиться, и по праву
Ведь ты почувствуешь боль, которую сейчас чувствую я
Ты сама будешь себе палачом, сердце
За долг, который с тебя взыщет время

Наверняка мы встретимся
Прямо здесь, перед вратами ада