Текст и перевод песни Iman - Las palabras

Las palabras

Te enredás al buscar las palabras para hablar
Y la acción no llegará hoy, llegará mañana
Cuando ya no haya razón para su existencia
Para su existencia

No entendés cómo es que, puesto al revés
El dolor en tu pecho ya no es tan fácil de ver
Y pensás que ya no hay nada que hablar
Pero hay algo que quema, y quema cada vez más
Dentro de tu cabeza, dentro de tu cabeza

Y tenés que poder sacarlo
Tal vez necesitás gritarlo
No son tiempos para dudar
No son tiempos para callar, callar, callar, callar

Cuando el silencio te envenena
Es cuando con más fuerza hay que gritar
Hay que sacarlo todo afuera
Pedir que venga la primavera

El futuro es solo una idea
Acá y ahora es donde tenemos que estar
Y aunque el presente sea oscuro
Nos queda el fuego para iluminar

Las palabras
Y la acción

Les mots

Tu te perds à chercher les mots pour parler
Et l'action n'arrivera pas aujourd'hui, elle arrivera demain
Quand il n'y aura plus de raison à son existence
A son existence

Tu ne comprends pas comment, à l'envers
La douleur dans ta poitrine n'est plus si facile à voir
Et tu penses qu'il n'y a plus rien à dire
Mais il y a quelque chose qui brûle, et qui brûle de plus en plus
Dans ta tête, dans ta tête

Et tu dois pouvoir le sortir
Peut-être as-tu besoin de le crier
Ce ne sont pas les temps pour douter
Ce ne sont pas les temps pour se taire, se taire, se taire, se taire

Quand le silence t'empoisonne
C'est quand il faut crier avec plus de force
Il faut tout sortir
Demander que le printemps vienne

L'avenir est juste une idée
Ici et maintenant, c'est là où nous devons être
Et même si le présent est sombre
Il nous reste le feu pour éclairer

Les mots
Et l'action