Текст и перевод песни Iman - Me Duele Quererte

Me Duele Quererte

Me duele tanto hablarte
Me duele tanto oírte
Y no entiendo cómo sabes
Cuando estoy bien, vienes a destruirme

Me muero por tocarte
Me muero por sentirte
Me muero por abrazarte
Y del recuerdo, el saber que te me fuiste

Pero ya no quiero recordar
Saber que tú no estás
Me hace daño y no me deja continuar

Devuélveme la vida que te llevaste un día
Devuélveme la risa, la que tuve y no sabía

Devuélveme mi alma en compañía de la calma
Devuélveme la fuerza que se perdió
Entre toda tu inocencia

No quiero ya cantarte
No quiero ya pensarte
No quiero hacerme daño
Imaginando mi futuro a tu lado

La verdad
No me siento tan mal
Cuando me olvido un poco de ti
Y descansa mi sufrir

Devuélveme la vida que te llevaste un día
Devuélveme la risa, la que tuve y no sabía

Devuélveme mi alma en compañía de la calma
Devuélveme la fuerza que se perdió
Entre toda tu inocencia

Pero debo admitir que si fuera por mí
Hace tanto tiempo amor
Estaría junto a ti

Devuélveme mi alma en compañía de la calma
Devuélveme la fuerza que se perdió
Entre toda tu inocencia

Больно любить тебя

Мне так больно с тобой разговаривать
Мне так больно тебя слышать
И я не понимаю, как ты знаешь
Когда мне хорошо, ты приходишь и разрушаешь меня

Я умираю, чтобы прикоснуться к тебе
Я умираю, чтобы почувствовать тебя
Я умираю, чтобы обнять тебя
И вспоминаю, что ты ушел от меня

Но я больше не хочу вспоминать
Знать, что тебя нет рядом
Причиняет мне боль и не дает продолжать жить

Верни мне жизнь, которую ты забрал в один день
Верни мне смех, который у меня был и которого я не ценил

Верни мне мою душу, успокой меня
Верни мне силу, которую я потерял
Из-за твоей невинности

Я больше не хочу петь о тебе
Я больше не хочу думать о тебе
Я не хочу причинять себе боль
Представляя свое будущее с тобой

Правда в том,
Что мне не так уж и плохо
Когда я немного забываю о тебе
И мои страдания утихают

Верни мне жизнь, которую ты забрал в один день
Верни мне смех, который у меня был и которого я не ценил

Верни мне мою душу, успокой меня
Верни мне силу, которую я потерял
Из-за твоей невинности

Но я должен признать, что если бы все зависело от меня
Любовь моя, это было бы так давно
Я бы был рядом с тобой

Верни мне мою душу, успокой меня
Верни мне силу, которую я потерял
Из-за твоей невинности