Текст и перевод песни Iman - Me Falta Valor

Me Falta Valor

Son esos labios el fuego (los que encienden la llama)
Su linda sonrisa (me llena de calma)
Su cara de ángel, su ser me hipnotiza
Y provoca mis nervios (y me muero de ganas)

Sus ojos me matan (y llenan mi alma)
Su fija mirada (confunde mi mente)
Desnuda mi cuerpo
Por fuera y por dentro me llena de miedo

Y me siento tan pequeño
Para decirle lo que siento
Que su presencia basta y sobra
Para esconderme en el silencio

Destruye mis armas (y me hace sufrir)
Pierdo el control (y me hace llorar)
De mis pensamientos
No puedo hubicarme y me falta valor

Para decirle lo que me hace sentir
Que ante su imagen solo un cobarde soy
Que soy yo quien le escribe esas cartas
Que le hablan de amor

Las que cada noche cerca de su balcón
Encuentra siempre acompañadas de una flor
En las que van empregnadas las lágrimas
De este trovador, a quien le falta valor

Y me siento tan pequeño
Para decirle lo que siento
Que su presencia basta y sobra
Para esconderme en el silencio

Destruye mis armas (y me hace sufrir)
Pierdo el control (y me hace llorar)
De mis pensamientos
No puedo hubicarme y me falta valor

Para decirle lo que me hace sentir
Que ante su imagen solo un cobarde soy
Que soy yo quien le escribe esas cartas
Que le hablan de amor

Las que cada noche cerca de su balcón
Encuentra siempre acompañadas de una flor
En las que van empregnadas las lágrimas
De este trovador

A quien le falta valor
Para decirle lo que siento

Не хватает смелости

Твои губы — огонь (что разжигает пламя)
Твоя милая улыбка (наполняет меня покоем)
Твое ангельское лицо, твое существо меня гипнотизирует
И волнует мои нервы (и меня переполняет желание)

Твои глаза убивают меня (и наполняют мою душу)
Твой пристальный взгляд (туманит мой разум)
Раздень мое тело
Снаружи и внутри меня переполняет страх

И я чувствую себя таким маленьким
Чтобы сказать тебе, что я чувствую
Что твоего присутствия достаточно и большего не нужно
Чтобы спрятаться в тишине

Ты уничтожаешь мое оружие (и заставляешь меня страдать)
Я теряю контроль (и заставляешь меня плакать)
Над моими мыслями
Я не могу найти своего места и мне не хватает смелости

Чтобы сказать тебе, что ты заставляешь меня чувствовать
Что перед твоим образом я всего лишь трус
Что это я пишу тебе письма
В которых рассказываю о любви

Которые каждую ночь я кладу рядом с твоим балконом
Ты всегда находишь их вместе с цветком
В которых пропитаны слезами
Этого трубадура, которому не хватает смелости

И я чувствую себя таким маленьким
Чтобы сказать тебе, что я чувствую
Что твоего присутствия достаточно и большего не нужно
Чтобы спрятаться в тишине

Ты уничтожаешь мое оружие (и заставляешь меня страдать)
Я теряю контроль (и заставляешь меня плакать)
Над моими мыслями
Я не могу найти своего места и мне не хватает смелости

Чтобы сказать тебе, что ты заставляешь меня чувствовать
Что перед твоим образом я всего лишь трус
Что это я пишу тебе письма
В которых рассказываю о любви

Которые каждую ночь я кладу рядом с твоим балконом
Ты всегда находишь их вместе с цветком
В которых пропитаны слезами
Этого трубадура

Которому не хватает смелости
Чтобы сказать тебе, что я чувствую