Me Falta Valor - Iman перевод на немецкий

Me Falta Valor

Son esos labios el fuego (los que encienden la llama)
Su linda sonrisa (me llena de calma)
Su cara de ángel, su ser me hipnotiza
Y provoca mis nervios (y me muero de ganas)

Sus ojos me matan (y llenan mi alma)
Su fija mirada (confunde mi mente)
Desnuda mi cuerpo
Por fuera y por dentro me llena de miedo

Y me siento tan pequeño
Para decirle lo que siento
Que su presencia basta y sobra
Para esconderme en el silencio

Destruye mis armas (y me hace sufrir)
Pierdo el control (y me hace llorar)
De mis pensamientos
No puedo hubicarme y me falta valor

Para decirle lo que me hace sentir
Que ante su imagen solo un cobarde soy
Que soy yo quien le escribe esas cartas
Que le hablan de amor

Las que cada noche cerca de su balcón
Encuentra siempre acompañadas de una flor
En las que van empregnadas las lágrimas
De este trovador, a quien le falta valor

Y me siento tan pequeño
Para decirle lo que siento
Que su presencia basta y sobra
Para esconderme en el silencio

Destruye mis armas (y me hace sufrir)
Pierdo el control (y me hace llorar)
De mis pensamientos
No puedo hubicarme y me falta valor

Para decirle lo que me hace sentir
Que ante su imagen solo un cobarde soy
Que soy yo quien le escribe esas cartas
Que le hablan de amor

Las que cada noche cerca de su balcón
Encuentra siempre acompañadas de una flor
En las que van empregnadas las lágrimas
De este trovador

A quien le falta valor
Para decirle lo que siento

Mir fehlt der Mut

Es sind diese Lippen, das Feuer (die die Flamme entfachen)
Ihr schönes Lächeln (erfüllt mich mit Ruhe)
Ihr engelsgleiches Gesicht, ihr Wesen hypnotisiert mich
Und macht mich nervös (und ich sterbe vor Verlangen)

Ihre Augen töten mich (und erfüllen meine Seele)
Ihr stetiger Blick (verwirrt meinen Geist)
Entblößt meinen Körper
Von innen und außen erfüllt sie mich mit Angst

Und ich fühle mich so klein
Ihr zu sagen, was ich fühle
Dass ihre Gegenwart genügt und mehr
Um mich im Schweigen zu verstecken

Sie zerstört meine Waffen (und lässt mich leiden)
Ich verliere die Kontrolle (und sie lässt mich weinen)
Von meinen Gedanken
Kann ich mich nicht befreien und mir fehlt der Mut

Ihr zu sagen, was sie mit mir macht
Dass ich vor ihrem Anblick nur ein Feigling bin
Dass ich es bin, der ihr diese Briefe schreibt
Die von Liebe erzählen

Die sie jede Nacht in der Nähe ihres Balkons
Immer mit einer Blume findet
In denen die Tränen
Dieses Troubadours stecken, dem der Mut fehlt

Und ich fühle mich so klein
Ihr zu sagen, was ich fühle
Dass ihre Gegenwart genügt und mehr
Um mich im Schweigen zu verstecken

Sie zerstört meine Waffen (und lässt mich leiden)
Ich verliere die Kontrolle (und sie lässt mich weinen)
Von meinen Gedanken
Kann ich mich nicht befreien und mir fehlt der Mut

Ihr zu sagen, was sie mit mir macht
Dass ich vor ihrem Anblick nur ein Feigling bin
Dass ich es bin, der ihr diese Briefe schreibt
Die von Liebe erzählen

Die sie jede Nacht in der Nähe ihres Balkons
Immer mit einer Blume findet
In denen die Tränen
Dieses Troubadours stecken

Dem der Mut fehlt
Ihr zu sagen, was ich fühle