Текст и перевод песни Iman - Me Falta Valor

Me Falta Valor

Son esos labios el fuego (los que encienden la llama)
Su linda sonrisa (me llena de calma)
Su cara de ángel, su ser me hipnotiza
Y provoca mis nervios (y me muero de ganas)

Sus ojos me matan (y llenan mi alma)
Su fija mirada (confunde mi mente)
Desnuda mi cuerpo
Por fuera y por dentro me llena de miedo

Y me siento tan pequeño
Para decirle lo que siento
Que su presencia basta y sobra
Para esconderme en el silencio

Destruye mis armas (y me hace sufrir)
Pierdo el control (y me hace llorar)
De mis pensamientos
No puedo hubicarme y me falta valor

Para decirle lo que me hace sentir
Que ante su imagen solo un cobarde soy
Que soy yo quien le escribe esas cartas
Que le hablan de amor

Las que cada noche cerca de su balcón
Encuentra siempre acompañadas de una flor
En las que van empregnadas las lágrimas
De este trovador, a quien le falta valor

Y me siento tan pequeño
Para decirle lo que siento
Que su presencia basta y sobra
Para esconderme en el silencio

Destruye mis armas (y me hace sufrir)
Pierdo el control (y me hace llorar)
De mis pensamientos
No puedo hubicarme y me falta valor

Para decirle lo que me hace sentir
Que ante su imagen solo un cobarde soy
Que soy yo quien le escribe esas cartas
Que le hablan de amor

Las que cada noche cerca de su balcón
Encuentra siempre acompañadas de una flor
En las que van empregnadas las lágrimas
De este trovador

A quien le falta valor
Para decirle lo que siento

Il Me Manque du Courage

Ce sont ces lèvres qui sont le feu (celles qui allument la flamme)
Son joli sourire (me remplit de calme)
Son visage d'ange, son être m'hypnotise
Et provoque mes nerfs (et je meurs d'envie)

Ses yeux me tuent (et remplissent mon âme)
Son regard fixe (confond mon esprit)
Dévoile mon corps
De l'extérieur et de l'intérieur, il me remplit de peur

Et je me sens si petite
Pour te dire ce que je ressens
Que ta présence suffit et abonde
Pour me cacher dans le silence

Tu détruis mes armes (et me fais souffrir)
Je perds le contrôle (et me fais pleurer)
De mes pensées
Je ne peux pas me situer et il me manque du courage

Pour te dire ce que tu me fais ressentir
Qu'en face de ton image, je ne suis qu'une lâche
Que c'est moi qui t'écris ces lettres
Qui te parlent d'amour

Celles que chaque nuit près de ton balcon
Tu trouves toujours accompagnées d'une fleur
Dans lesquelles sont empreintes les larmes
De cette troubadour, à qui il manque du courage

Et je me sens si petite
Pour te dire ce que je ressens
Que ta présence suffit et abonde
Pour me cacher dans le silence

Tu détruis mes armes (et me fais souffrir)
Je perds le contrôle (et me fais pleurer)
De mes pensées
Je ne peux pas me situer et il me manque du courage

Pour te dire ce que tu me fais ressentir
Qu'en face de ton image, je ne suis qu'une lâche
Que c'est moi qui t'écris ces lettres
Qui te parlent d'amour

Celles que chaque nuit près de ton balcon
Tu trouves toujours accompagnées d'une fleur
Dans lesquelles sont empreintes les larmes
De cette troubadour

À qui il manque du courage
Pour te dire ce que je ressens