Текст и перевод песни Iman - Mimiram Barat

Mimiram Barat

میمیرم برات
نمیدونستی میمیرم بی تو و بدون چشات
رفتی از برم
تو نمیدونستی که دلم بسته به ساز صدات
ارزومه که نمیدونستی که من میمیرم برات
میمیرم برات...
میمیرم برات
نمیدونستی میمیرم بی تو و بدون چشات
رفتی از برم
تو نمیدونستی که دلم بسته به ساز صدات
ارزومه که نمیدونستی که من میمیرم برات
میمیرم برات...
عاشقم هنوز
نمی خواستی که بمونی و بسازی به ساز دلم
گفتی من میرم
تو میخواستی بری تا فردا باور خوشگلم
یار خوشگلم
سفرت بخیر
اگه میری از اینجا تک و تنها تا یه شهر دور
برو که رفتن بدون ما میرسه به دنیا نور
به یه دنیا نور
سفرت بخیر
برو گر شکستی ز من میتونی دوباره بساز
از دلی شکسته نا امید و خسته تو باز غروب
تو بازم غروب
نمیخوام بیام
نمیخوام میون تاریکی تو من حروم بشی
نمیخوام ازت
نمیخوام مثل یه شمع بسوزی برام تا تموم بشی
برو تا بزرگی میخوام
فقط ارزوم بشی
ارزوم بشی
نمیخوام بیام
نمیخوام میون تاریکی تو من حروم بشی
نمیخوام ازت
نمیخوام مثل یه شمع بسوزی برام تا تموم بشی
برو تا بزرگی میخوام
فقط ارزوم بشی
ارزوم بشی

Je meurs pour toi

Je meurs pour toi
Tu ne savais pas que je meurs sans toi et sans tes yeux
Tu es partie de moi
Tu ne savais pas que mon cœur était lié à la musique de ta voix
J'espère que tu ne savais pas que je meurs pour toi
Je meurs pour toi...
Je meurs pour toi
Tu ne savais pas que je meurs sans toi et sans tes yeux
Tu es partie de moi
Tu ne savais pas que mon cœur était lié à la musique de ta voix
J'espère que tu ne savais pas que je meurs pour toi
Je meurs pour toi...
Je suis toujours amoureuse
Tu ne voulais pas rester et danser au rythme de mon cœur
Tu as dit que je pars
Tu voulais partir pour croire à ma beauté demain
Mon beau bien-aimé
Bon voyage
Si tu pars d'ici, seule, vers une ville lointaine
Va, car partir sans nous amène la lumière au monde
Vers une lumière mondiale
Bon voyage
Va, si tu es brisée de moi, tu peux reconstruire à nouveau
D'un cœur brisé, désespéré et fatigué, tu es à nouveau le coucher du soleil
Tu es à nouveau le coucher du soleil
Je ne veux pas venir
Je ne veux pas être perdue pour toi dans l'obscurité
Je ne veux pas de toi
Je ne veux pas que tu brûles comme une bougie pour moi jusqu'à ce que tu sois finie
Va pour que je te souhaite de la grandeur
Je veux juste que tu sois mon rêve
Que tu sois mon rêve
Je ne veux pas venir
Je ne veux pas être perdue pour toi dans l'obscurité
Je ne veux pas de toi
Je ne veux pas que tu brûles comme une bougie pour moi jusqu'à ce que tu sois finie
Va pour que je te souhaite de la grandeur
Je veux juste que tu sois mon rêve
Que tu sois mon rêve