Текст и перевод песни Iman - Muy Tarde

Muy Tarde

No sabes cuánto te amo
Y yo no puedo evitarlo
Me llegó el amor
Ya no te tengo aquí conmigo

Hoy que no estás a mi lado
No sabes cuánto te extraño
Y yo te dije adiós
Pensando que el mundo era mío

Y me equivoqué
Al pensar que no me querías
Y hoy que siento que ya no eres mía
Me he dado cuenta que ya es

Muy tarde
He comprendido que es muy tarde
Pues sé que otro ocupa mi lugar
Y te da lo que no supe dar

Muy tarde
Duele saber que ya es muy tarde
Pues el destino me ha jugado mal
Me ha quitado la felicidad

Pero lucharé
Aunque sea tarde te buscaré
No voy a dejarme morir de amor
Voy a pelear sin compasión

Hoy que no estás a mi lado
No sabes cuánto te extraño
Y yo te dije adiós
Pensando que el mundo era mío

Y me equivoqué
Al pensar que no me querías
Y hoy que siento que ya no eres mía
Me he dado cuenta que ya es

Muy tarde
He comprendido que es muy tarde
Pues sé que otro ocupa mi lugar
Y te da lo que no supe dar

Muy tarde
Duele saber que ya es muy tarde
Pues el destino me ha jugado mal
Me ha quitado la felicidad

Pero lucharé
Aunque sea tarde te buscaré
No voy a dejarme morir de amor
Voy a pelear sin compasión

Trop tard

Tu ne sais pas à quel point je t'aime
Et je ne peux pas l'empêcher
L'amour m'est arrivé
Je ne t'ai plus ici avec moi

Aujourd'hui que tu n'es pas à mes côtés
Tu ne sais pas à quel point je te manque
Et je t'ai dit au revoir
Pensant que le monde était à moi

Et je me suis trompée
En pensant que tu ne m'aimais pas
Et aujourd'hui que je sens que tu n'es plus à moi
Je me suis rendu compte que c'est déjà

Trop tard
J'ai compris que c'est trop tard
Car je sais que quelqu'un d'autre prend ma place
Et te donne ce que je n'ai pas su donner

Trop tard
Ça fait mal de savoir que c'est déjà trop tard
Car le destin m'a joué un mauvais tour
Il m'a enlevé le bonheur

Mais je vais me battre
Même s'il est tard, je te chercherai
Je ne vais pas me laisser mourir d'amour
Je vais me battre sans pitié

Aujourd'hui que tu n'es pas à mes côtés
Tu ne sais pas à quel point je te manque
Et je t'ai dit au revoir
Pensant que le monde était à moi

Et je me suis trompée
En pensant que tu ne m'aimais pas
Et aujourd'hui que je sens que tu n'es plus à moi
Je me suis rendu compte que c'est déjà

Trop tard
J'ai compris que c'est trop tard
Car je sais que quelqu'un d'autre prend ma place
Et te donne ce que je n'ai pas su donner

Trop tard
Ça fait mal de savoir que c'est déjà trop tard
Car le destin m'a joué un mauvais tour
Il m'a enlevé le bonheur

Mais je vais me battre
Même s'il est tard, je te chercherai
Je ne vais pas me laisser mourir d'amour
Je vais me battre sans pitié