Текст и перевод песни Iman - No La Meresco

No La Meresco

Sé que llora cada noche
Al saberme en otros brazos
Pero el amor es más fuerte
Que su orgullo hecho pedazos

Dice no importarle nada
Solamente lo que siente
Que se ha vuelto sordomuda
Ante las críticas de la gente

Y le bastan unas horas
Para realizar sus sueños
Y me arrastra en sus locuras
Vivo al filo del deseo

Y un minuto se hace eterno
En un cuarto oscuro y frío
Donde la realidad se muere
Y me construye un mundo nuevo

Ella vive en su mundo sin decirme nada
Y se conforma con darme amor y sentirse amada
Ella por verme feliz se ha partido el alma en dos
Y se ha olvidado hasta de sí misma, vive enamorada

Dice que su amor es tan grande como el universo
Y me duele darme cuenta
Que a mi destino llegó tarde
Y que no la merezco

Ella vive en su mundo sin decirme nada
Y se conforma con darme amor y sentirse amada
Ella por verme feliz se ha partido el alma en dos
Y se ha olvidado hasta de sí misma, vive enamorada

Dice que su amor es tan grande como el universo
Y me duele darme cuenta
Que a mi destino llegó tarde
Y que no la merezco

Y que no la merezco
Y que no la merezco

Je ne la mérite pas

Je sais que tu pleures chaque nuit
En me voyant dans les bras d'un autre
Mais l'amour est plus fort
Que ton orgueil en miettes

Tu dis que rien ne t'importe
Seulement ce que tu ressens
Que tu es devenue sourde et muette
Face aux critiques des gens

Et il te suffit de quelques heures
Pour réaliser tes rêves
Et tu m'entraînes dans tes folies
Je vis au bord du désir

Et une minute devient éternelle
Dans une pièce sombre et froide
Où la réalité meurt
Et me construit un monde nouveau

Tu vis dans ton monde sans rien me dire
Et tu te contentes de m'aimer et de te sentir aimée
Tu as brisé ton âme en deux pour me voir heureux
Et tu as oublié toi-même, tu vis amoureuse

Tu dis que ton amour est aussi grand que l'univers
Et ça me fait mal de réaliser
Que tu es arrivée trop tard dans mon destin
Et que je ne te mérite pas

Tu vis dans ton monde sans rien me dire
Et tu te contentes de m'aimer et de te sentir aimée
Tu as brisé ton âme en deux pour me voir heureux
Et tu as oublié toi-même, tu vis amoureuse

Tu dis que ton amour est aussi grand que l'univers
Et ça me fait mal de réaliser
Que tu es arrivée trop tard dans mon destin
Et que je ne te mérite pas

Et que je ne te mérite pas
Et que je ne te mérite pas