Текст и перевод песни Iman - Puedo Leerlo en Tus Labios

Puedo Leerlo en Tus Labios

Puedo leerlo en tus labios
Son ellos quien te delatan
Cuando en tus besos siento el frío
Que me congela en cuerpo y alma

Y por las noches cuando busco una gota de ternura
Solo veo en mi cama el reflejo de una vida
Revolcada en la mentira donde vivo prisionero
Porque tú siempre das la espalda

Se te agota la sonrisa
La veo escapar de tu rostro
Cada vez que a ti me acerco
Tropiezo con tu cruel desprecio

Y creo que ya es suficiente
De paciencia he puesto un alto
Aquí se acaba este camino, no merezco este destino
Con mi suerte entre tus labios y la vida hecha pedazos
Me iré si ya nada te importa

Dime la verdad aunque me duela
Si me hieren tus palabras esta vez no lloraré, resistiré
Tu fría crueldad a hecho destrozos
En mi alma qué me importa

Ya no importa recibir un golpe más

Dime la verdad no sientas lástima por mí
No necesito que me hagas ese favor si no me amas
No lastimes ni castigues más tu corazón
Abrir las puertas del olvido es lo mejor

Y creo que ya es suficiente
De paciencia he puesto un alto
Aquí se acaba este camino, no merezco este destino
Con mi suerte entre tus labios y la vida hecha pedazos
Me iré si ya nada te importa

Dime la verdad aunque me duela
Si me hieren tus palabras esta vez no lloraré, resistiré
Tu fría crueldad a hecho destrozos
En mi alma qué me importa

Ya no importa recibir un golpe más

Dime la verdad no sientas lástima por mí
No necesito que me hagas ese favor si no me amas
No lastimes ni castigues más tu corazón
Abrir las puertas del olvido es lo mejor

Y aunque mi venas se revienten de tanto dolor
Esta vez si no eres tú seré yo quien diga adiós
Seré yo quien diga adiós

I Can Read It on Your Lips

I can read it on your lips
They're the ones who give you away
When in your kisses I feel the cold
That freezes me in body and soul

And at night when I search for a drop of tenderness
I only see in my bed the reflection of a life
Mired in the lie where I live as a prisoner
Because you always turn away

Your smile fades away
I see it vanish from your face
Every time I get close to you
I stumble upon your cruel contempt

And I think that's enough
I've put a stop to patience
This road ends here, I don't deserve this destiny
With my fate on your lips and my life in pieces
I'll leave if nothing matters to you anymore

Tell me the truth, even if it hurts
If your words wound me, this time I won't cry, I'll resist
Your cold cruelty has wrecked havoc
In my soul, what does it matter

It doesn't matter to receive one more blow

Tell me the truth, don't feel sorry for me
I don't need you to do me that favor if you don't love me
Don't hurt or punish your heart anymore
To open the doors of oblivion is for the best

And I think that's enough
I've put a stop to patience
This road ends here, I don't deserve this destiny
With my fate on your lips and my life in pieces
I'll leave if nothing matters to you anymore

Tell me the truth, even if it hurts
If your words wound me, this time I won't cry, I'll resist
Your cold cruelty has wrecked havoc
In my soul, what does it matter

It doesn't matter to receive one more blow

Tell me the truth, don't feel sorry for me
I don't need you to do me that favor if you don't love me
Don't hurt or punish your heart anymore
To open the doors of oblivion is for the best

And although my veins may burst from so much pain
This time, if it's not you, it will be me who says goodbye
It will be me who says goodbye