Текст и перевод песни Iman - Romperé El Silencio

Romperé El Silencio

Hoy romperé el silencio entre los dos
Hoy voy a confesarle que mi amor
Ha sufrido en silencio por error
Que estoy enamorado

Siento escalofríos al mirarte amor
No es mía la culpa es de mi corazón

No encuentro qué me pasa me has robado el sueño
El callar me cuesta caro y valor no tengo
No encuentro las palabras, ni cómo lo intento
Me siento como el tonto en este triste cuento

Voltea y se sonríe al mirarme ahí
Parece que ya sabe que esperando estoy

Me cruza una mirada me atrapa de nuevo
Parece que también sufre por mi cruel silencio
Le ganaré la guerra a este maldito miedo
Voy a confesarle todo lo que siento

Hoy romperé el silencio entre los dos
Hoy voy a confesarle que mi amor
Ha sufrido en silencio por error
Que estoy enamorado

Hoy romperé el silencio entre los dos
Hoy voy a desafiar al corazón
A Dios le pido un poco de valor

Para poderle robar un beso
Y de paso el corazón

Voltea y se sonríe al mirarme ahí
Parece que ya sabe que esperando estoy

Me cruza una mirada me atrapa de nuevo
Parece que también sufre por mi cruel silencio
Le ganaré la guerra a este maldito miedo
Voy a confesarle todo lo que siento

Hoy romperé el silencio entre los dos
Hoy voy a confesarle que mi amor
Ha sufrido en silencio por error
Que estoy enamorado

Hoy romperé el silencio entre los dos
Hoy voy a desafiar al corazón
A Dios le pido un poco de valor

Para poderle robar un beso
Y de paso el corazón

Я нарушу молчание

Сегодня я нарушу молчание между нами
Я признаюсь в том, что по ошибке
Скрывал от тебя свои чувства.
Я влюблен.

От одного твоего взгляда у меня бегут мурашки
Я не виноват, все это из-за моего сердца

Я не понимаю, что происходит, ты похитила мой сон
Мне тяжело молчать, но мне не хватает смелости
Я не нахожу слов, и все мои попытки тщетны
Я чувствую себя дураком в этой печальной истории

Ты поворачиваешься и улыбаешься, когда видишь меня
Кажется, ты уже знаешь, что я чего-то жду

Ты бросаешь на меня взгляд, и я снова попадаю в ловушку
Кажется, ты тоже страдаешь из-за моего жестокого молчания
Я объявлю войну этому проклятому страху
Я признаюсь во всех своих чувствах

Сегодня я нарушу молчание между нами
Я признаюсь в том, что по ошибке
Скрывал от тебя свои чувства.
Я влюблен.

Сегодня я нарушу молчание между нами
Я брошу вызов своему сердцу
Я прошу у Бога немного смелости

Чтобы украсть у тебя поцелуй
А заодно и сердце

Ты поворачиваешься и улыбаешься, когда видишь меня
Кажется, ты уже знаешь, что я чего-то жду

Ты бросаешь на меня взгляд, и я снова попадаю в ловушку
Кажется, ты тоже страдаешь из-за моего жестокого молчания
Я объявлю войну этому проклятому страху
Я признаюсь во всех своих чувствах

Сегодня я нарушу молчание между нами
Я признаюсь в том, что по ошибке
Скрывал от тебя свои чувства.
Я влюблен.

Сегодня я нарушу молчание между нами
Я брошу вызов своему сердцу
Я прошу у Бога немного смелости

Чтобы украсть у тебя поцелуй
А заодно и сердце