Текст и перевод песни Iman - Si la Hubiera Escuchado

Si la Hubiera Escuchado

De qué sirvió dejarla
Si hoy la recuerdo más que nunca
Hasta he dicho su nombre sin querer
Y sus recuerdos como quedan en mi alma

De qué sirvió dejarla
Si siento aún amarla más que nunca
Por orgullo la aparté de mis brazos
Jamás le di oportunidad de escucharla

Si la hubiera escuchado no estaría llorando
(Por su amor)
Es que los celos mataron a mi corazón
(Quizá sin razón)

Si la hubiera escuchado la tendría a mi lado
(Con su pasión)
Es que era tanto el amor que ella me daba

Cómo pude dejarla ir si ella
Si ella, si ella me amaba

De qué sirvió dejarla
Si siento aún amarla más que nunca
Por orgullo la aparté de mis brazos
Jamás le di oportunidad de escucharla

Si la hubiera escuchado no estaría llorando
(Por su amor)
Es que los celos mataron a mi corazón
(Quizá sin razón)

Si la hubiera escuchado la tendría a mi lado
(Con su pasión)
Es que era tanto el amor que ella me daba

Cómo pude dejarla ir si ella
Si ella, si ella me amaba

Si la Hubiera Escuchado

A quoi a servi de te laisser partir
Si je me souviens de toi plus que jamais aujourd'hui
J'ai même prononcé ton nom sans le vouloir
Et tes souvenirs restent gravés dans mon âme

A quoi a servi de te laisser partir
Si je sens que je t'aime plus que jamais
Par orgueil, je t'ai éloignée de mes bras
Je ne t'ai jamais donné l'occasion de t'exprimer

Si je t'avais écoutée, je ne serais pas en train de pleurer
(Pour ton amour)
C'est que la jalousie a tué mon cœur
(Peut-être sans raison)

Si je t'avais écoutée, tu serais à mes côtés
(Avec ta passion)
C'est que tu m'aimais tant

Comment ai-je pu te laisser partir si tu
Si tu, si tu m'aimais

A quoi a servi de te laisser partir
Si je sens que je t'aime plus que jamais
Par orgueil, je t'ai éloignée de mes bras
Je ne t'ai jamais donné l'occasion de t'exprimer

Si je t'avais écoutée, je ne serais pas en train de pleurer
(Pour ton amour)
C'est que la jalousie a tué mon cœur
(Peut-être sans raison)

Si je t'avais écoutée, tu serais à mes côtés
(Avec ta passion)
C'est que tu m'aimais tant

Comment ai-je pu te laisser partir si tu
Si tu, si tu m'aimais