Текст и перевод песни Iman - Te Amo

Te Amo

Como quisiera gritar cuánto te amo
Que eres todo para mí, lo que he soñado
Que nada tiene sentido si no estás conmigo
Y el tiempo que no estoy contigo es tiempo perdido

Como quisiera explicar que eres todo en mi vida
El miedo de decir te quiero es mi agonía
Estoy tan desesperado pues no encuentro el modo
De tenerte aquí a mi lado y dar de mi todo

Me haces tan feliz
Me encanta tu mirada, tu vanidad
El brillo de tus ojos, tu movimiento
Me hacen soñar despierto

Quiero tu amor sentir tu piel, tu corazón
Llenarte de caricias con sentimiento
Decirte lo que siento

Quiero gritar con fuerza que te amo
Si no te tengo cerca a mí te extraño
Quiero ser parte de tu vida
El amor que nunca se olvida

Quiero entregarte toda mi ternura
Mostrarte mi cariño y mi locura
Ayúdame dame tu mano
Para decirte amor, que te amo

Me haces tan feliz
Me encanta tu mirada, tu vanidad
El brillo de tus ojos, tu movimiento
Me hacen soñar despierto

Quiero tu amor sentir tu piel, tu corazón
Llenarte de caricias con sentimiento
Decirte lo que siento

Quiero gritar con fuerza que te amo
Si no te tengo cerca a mí te extraño
Quiero ser parte de tu vida
El amor que nunca se olvida

Quiero entregarte toda mi ternura
Mostrarte mi cariño y mi locura
Ayúdame dame tu mano
Para decirte amor, que te amo

Я тебя люблю

Мне хочется кричать, как же тебя люблю
Ты все для меня, то, о чем я мечтала
Ничего не имеет смысла, если тебя нет рядом
А время, проведенное без тебя, впустую потрачено

Мне хочется объяснить, что ты для меня весь мир
Страх сказать "я люблю тебя" - моя агония
Я в отчаянии, ведь не могу найти способ
Быть с тобой рядом и отдать тебе всю себя

Ты делаешь меня такой счастливой
Мне нравится твой взгляд, твоя тщеславность
Блеск твоих глаз, твои движения
Заставляют меня мечтать наяву

Хочу чувствовать твою кожу, твое сердце, твою любовь
Осыпать тебя ласками с чувством
Сказать тебе, что чувствую

Хочу кричать во весь голос, что я тебя люблю
Если тебя нет рядом, я скучаю по тебе
Хочу быть частью твоей жизни
Любовь, которая никогда не забудется

Хочу подарить тебе всю мою нежность
Показать тебе мою любовь и безумие
Помоги мне, дай мне твою руку
Чтобы сказать тебе, любовь моя, что я тебя люблю

Ты делаешь меня такой счастливой
Мне нравится твой взгляд, твоя тщеславность
Блеск твоих глаз, твои движения
Заставляют меня мечтать наяву

Хочу чувствовать твою кожу, твое сердце, твою любовь
Осыпать тебя ласками с чувством
Сказать тебе, что чувствую

Хочу кричать во весь голос, что я тебя люблю
Если тебя нет рядом, я скучаю по тебе
Хочу быть частью твоей жизни
Любовь, которая никогда не забудется

Хочу подарить тебе всю мою нежность
Показать тебе мою любовь и безумие
Помоги мне, дай мне твою руку
Чтобы сказать тебе, любовь моя, что я тебя люблю