Текст и перевод песни Iman - Te Juro

Te Juro

Perdóname te juro que intenté salvar lo nuestro
Más fue imposible debes de entender
Ya estaba muerto

Entiéndeme no puedo más seguir fingiendo
Aunque nos duela este adiós será mejor
Lo dirá el tiempo

No busques culpables así es el amor
No dudes que en mí una vez hubo amor
Intenta olvidarme, olvida extrañarme

Te juro que nunca quise lastimarte
Me duele en el alma decir lo que digo
Quisiera quererte y gritar que te amo
Más sería mentira y te haría más daño

Sé que vas a odiarme al huir de tus brazos
Dirás que en tu vida yo fui el peor fracaso
Quisiera cambiar el curso del destino
Volver a quererte y quedarme por siempre

Por siempre contigo

No busques culpables así es el amor
No dudes que en mí una vez hubo amor
Intenta olvidarme, olvida extrañarme

Te juro que nunca quise lastimarte
Me duele en el alma decir lo que digo
Quisiera quererte y gritar que te amo
Más sería mentira y te haría más daño

Sé que vas a odiarme al huir de tus brazos
Dirás que en tu vida yo fui el peor fracaso
Quisiera cambiar el curso del destino
Volver a quererte y quedarme por siempre

Por siempre contigo

Je te jure

Pardonnez-moi, je vous jure que j'ai essayé de sauver ce que nous avions
Mais c'était impossible, vous devez comprendre
C'était déjà mort

Comprenez-moi, je ne peux plus continuer à faire semblant
Même si cela nous fait mal, ce adieu sera meilleur
Le temps le dira

Ne cherchez pas de coupables, c'est comme ça que l'amour est
Ne doutez pas que j'ai aimé un jour
Essayez de m'oublier, oubliez de me manquer

Je te jure que je n'ai jamais voulu te blesser
Cela me fait mal au cœur de dire ce que je dis
J'aimerais t'aimer et crier que je t'aime
Mais ce serait un mensonge et ça te ferait plus de mal

Je sais que tu vas me haïr en fuyant tes bras
Tu diras que j'ai été le plus grand échec de ta vie
J'aimerais changer le cours du destin
Revenir à t'aimer et rester pour toujours

Pour toujours avec toi

Ne cherchez pas de coupables, c'est comme ça que l'amour est
Ne doutez pas que j'ai aimé un jour
Essayez de m'oublier, oubliez de me manquer

Je te jure que je n'ai jamais voulu te blesser
Cela me fait mal au cœur de dire ce que je dis
J'aimerais t'aimer et crier que je t'aime
Mais ce serait un mensonge et ça te ferait plus de mal

Je sais que tu vas me haïr en fuyant tes bras
Tu diras que j'ai été le plus grand échec de ta vie
J'aimerais changer le cours du destin
Revenir à t'aimer et rester pour toujours

Pour toujours avec toi