Текст и перевод песни Iman - Te Juro

Te Juro

Perdóname te juro que intenté salvar lo nuestro
Más fue imposible debes de entender
Ya estaba muerto

Entiéndeme no puedo más seguir fingiendo
Aunque nos duela este adiós será mejor
Lo dirá el tiempo

No busques culpables así es el amor
No dudes que en mí una vez hubo amor
Intenta olvidarme, olvida extrañarme

Te juro que nunca quise lastimarte
Me duele en el alma decir lo que digo
Quisiera quererte y gritar que te amo
Más sería mentira y te haría más daño

Sé que vas a odiarme al huir de tus brazos
Dirás que en tu vida yo fui el peor fracaso
Quisiera cambiar el curso del destino
Volver a quererte y quedarme por siempre

Por siempre contigo

No busques culpables así es el amor
No dudes que en mí una vez hubo amor
Intenta olvidarme, olvida extrañarme

Te juro que nunca quise lastimarte
Me duele en el alma decir lo que digo
Quisiera quererte y gritar que te amo
Más sería mentira y te haría más daño

Sé que vas a odiarme al huir de tus brazos
Dirás que en tu vida yo fui el peor fracaso
Quisiera cambiar el curso del destino
Volver a quererte y quedarme por siempre

Por siempre contigo

Клянусь

Прости меня, клянусь, что пыталась спасти нашу любовь
Но это было невозможно, ты должен понять
Она уже умерла

Пойми меня, я больше не могу притворяться
Хотя нам обоим будет больно, но расставание пойдет нам на пользу
Это покажет время

Не ищи виноватых, такая уж любовь
Не сомневайся, когда-то я действительно тебя любила
Постарайся забыть меня, не вспоминать обо мне с тоской

Клянусь, что никогда не хотела причинить тебе боль
Мне так больно от того, что говорю это
Я бы хотела любить тебя и кричать, что люблю
Но это была бы ложь, и это причинило бы тебе еще больше боли

Я знаю, что ты возненавидишь меня, когда я уйду от тебя
Ты скажешь, что я была худшей ошибкой в твоей жизни
Я бы хотела изменить ход судьбы
Снова полюбить тебя и остаться с тобой навсегда

Навсегда с тобой

Не ищи виноватых, такая уж любовь
Не сомневайся, когда-то я действительно тебя любила
Постарайся забыть меня, не вспоминать обо мне с тоской

Клянусь, что никогда не хотела причинить тебе боль
Мне так больно от того, что говорю это
Я бы хотела любить тебя и кричать, что люблю
Но это была бы ложь, и это причинило бы тебе еще больше боли

Я знаю, что ты возненавидишь меня, когда я уйду от тебя
Ты скажешь, что я была худшей ошибкой в твоей жизни
Я бы хотела изменить ход судьбы
Снова полюбить тебя и остаться с тобой навсегда

Навсегда с тобой