Текст и перевод песни Iman - Te Quiero, Te Quiero

Te Quiero, Te Quiero

Déjame confesarte
Que desde hace tiempo
Yo por ti me muero

Déjame tan solo entregarte
Mi vida al instante
Y siempre amarte

Me dices que solo soy tu amigo
Que no podrías amarme
O tu vida entregarme

Pero te quiero, te quiero y ya no puedo más
Pero te quiero, te quiero, fui un tonto al pensar
Que me darías tu vida aunque fueras más que amiga
En ti solo pienso y no me sana esta herida

Pero te quiero, te quiero y ya no puedo más
Pero te quiero, te quiero, fui un tonto al pensar
Es que no aguanto el dolor que me causa tu presencia
Con solo un minuto y me gana la verguenza

Porque te quiero, te quiero

Me dices que solo soy tu amigo
Que no podrías amarme
O tu vida entregarme

Pero te quiero, te quiero y ya no puedo más
Pero te quiero, te quiero, fui un tonto al pensar
Que me darías tu vida aunque fueras más que amiga
En ti solo pienso y no me sana esta herida

Pero te quiero, te quiero y ya no puedo más
Pero te quiero, te quiero, fui un tonto al pensar
Es que no aguanto el dolor que me causa tu presencia
Con solo un minuto y me gana la verguenza

Porque te quiero, te quiero

Je t'aime, je t'aime

Laisse-moi te confier
Que depuis longtemps
Je meurs pour toi

Laisse-moi simplement te donner
Ma vie à l'instant
Et t'aimer pour toujours

Tu me dis que je ne suis que ton ami
Que tu ne pourrais pas m'aimer
Ou me donner ta vie

Mais je t'aime, je t'aime et je ne peux plus
Mais je t'aime, je t'aime, j'ai été stupide de penser
Que tu me donnerais ta vie même si tu étais plus qu'une amie
Je pense à toi seule et cette blessure ne guérit pas

Mais je t'aime, je t'aime et je ne peux plus
Mais je t'aime, je t'aime, j'ai été stupide de penser
Je ne supporte pas la douleur que me cause ta présence
Avec seulement une minute et la honte me gagne

Parce que je t'aime, je t'aime

Tu me dis que je ne suis que ton ami
Que tu ne pourrais pas m'aimer
Ou me donner ta vie

Mais je t'aime, je t'aime et je ne peux plus
Mais je t'aime, je t'aime, j'ai été stupide de penser
Que tu me donnerais ta vie même si tu étais plus qu'une amie
Je pense à toi seule et cette blessure ne guérit pas

Mais je t'aime, je t'aime et je ne peux plus
Mais je t'aime, je t'aime, j'ai été stupide de penser
Je ne supporte pas la douleur que me cause ta présence
Avec seulement une minute et la honte me gagne

Parce que je t'aime, je t'aime