Текст и перевод песни Iman - Tu Payaso

Tu Payaso

Por qué cuando te pregunto si me quieres
Bajas la mirada, te quedas callada

Tu silencio me lastima y eso duele
Y mi corazón lento se desangra

No quiebres mis ilusiones de ese modo
Sin ti no sé qué hacer, me siento solo

Dime si acaso soy nomás tu diversión
Tan solo tu payaso que te alegra el corazón
Cuando algo sale mal, cuando te hacen sufrir
Buscas mi compañía pues yo te hago sonreír

Dime si solo soy no más tu diversión
El tonto al que ilusiona ser el dueño de tu amor
Cuando algo sale mal, cuando te hacen sufrir
Me basta una llamada para correr junto a ti

Dime por favor, si para ti
Soy solamente tu payaso

No quiebres mis ilusiones de ese modo
Sin ti no se qué hacer, me siento solo

Dime si acaso soy no más tu diversión
Tan solo tu payaso que te alegra el corazón
Cuando algo sale mal, cuando te hacen sufrir
Buscas mi compañía pues yo te hago sonreír

Dime si solo soy no más tu diversión
El tonto al que ilusiona ser el dueño de tu amor
Cuando algo sale mal, cuando te hacen sufrir
Me basta una llamada para correr junto a ti

Dime por favor, si para ti
Soy solamente tu payaso

Your Jester

Why is it that when I ask you if you love me,
You lower your gaze and stay silent?

Your silence wounds me, and that hurts.
And my slow heart bleeds.

Don't shatter my dreams like that.
Without you, I don't know what to do. I feel so alone.

Tell me if I am nothing more than your amusement,
Just your jester who makes your heart glad?
When something goes wrong, when someone makes you hurt,
You seek my company because I make you smile.

Tell me if I am nothing more than your entertainment,
The fool who dreams of being the master of your love.
When something goes wrong, when someone makes you suffer,
One call from you is enough for me to rush to your side.

Tell me, please, if for you,
I am only your jester.

Don't shatter my dreams like that.
Without you, I don't know what to do. I feel so alone.

Tell me if I am nothing more than your amusement,
Just your jester who makes your heart glad?
When something goes wrong, when someone makes you hurt,
You seek my company because I make you smile.

Tell me if I am nothing more than your entertainment,
The fool who dreams of being the master of your love.
When something goes wrong, when someone makes you suffer,
One call from you is enough for me to rush to your side.

Tell me, please, if for you,
I am only your jester.