Текст и перевод песни Iman - Tú Ponte en Mi Lugar

Tú Ponte en Mi Lugar

Quisiera que miraras tus errores
Y sepas el dolor que me has causado
Me estás juzgando solo por caprichos
No crees corazón que es demasiado

A veces ya no sé si perdonarte
O borrarte para siempre de mi vida
Que ha caso no he pagado con desprecios
Llevando mi derrota de por vida

Voltea la moneda al otro lado
Que ha caso yo no tengo corazón
Tú ponte en mi lugar para que sientas
Y sepas lo que duele una traición

Qué culpa tengo de lo que te hicieron
Por qué voy a pagar culpas ajenas
Si otro hombre lastimó tu corazón
Y a mí me estás cobrando deuda ajena

Olvídate mujer de tus caprichos
Que nadie va a juzgarte tus errores
Si acaso yo una deuda estoy pagando
Tú tienes que pagar con otros hombres

Voltea la moneda al otro lado
Que ha caso yo no tengo corazón
Tú ponte en mi lugar para que sientas
Y sepas lo que duele una traición

Qué culpa tengo de lo que te hicieron
Por qué voy a pagar culpas ajenas
Si otro hombre lastimó tu corazón
Y mí me estás cobrando deuda ajena

Y a mi me estás cobrando deuda ajena

Mets-toi à ma place

J'aimerais que tu regardes tes erreurs
Et que tu saches la douleur que tu m'as causée
Tu me juges seulement par caprice
Ne crois-tu pas que c'est trop, mon cœur ?

Parfois, je ne sais plus si je dois te pardonner
Ou t'effacer à jamais de ma vie
Car je n'ai pas payé avec des mépris
En portant ma défaite à vie

Retourne la pièce de l'autre côté
Car, après tout, je n'ai pas de cœur
Mets-toi à ma place pour que tu ressentes
Et que tu saches ce qu'une trahison fait mal

Quelle est ma faute dans ce qui t'a été fait ?
Pourquoi devrais-je payer pour les fautes des autres ?
Si un autre homme a blessé ton cœur
Et que tu me fais payer une dette qui ne m'appartient pas

Oublie tes caprices, femme
Personne ne va te juger pour tes erreurs
Si jamais je paie une dette
Tu dois payer avec d'autres hommes

Retourne la pièce de l'autre côté
Car, après tout, je n'ai pas de cœur
Mets-toi à ma place pour que tu ressentes
Et que tu saches ce qu'une trahison fait mal

Quelle est ma faute dans ce qui t'a été fait ?
Pourquoi devrais-je payer pour les fautes des autres ?
Si un autre homme a blessé ton cœur
Et que tu me fais payer une dette qui ne m'appartient pas

Et que tu me fais payer une dette qui ne m'appartient pas