Текст песни и перевод на немецкий Iman - Veneno

Veneno

Fuiste tú quien se cruzó por mi camino
Fuiste tú quien me pidió que te quisiera
Que tu amor no acabaría aunque murieras
Y dijiste que yo era tu destino

Yo creí en tus palabras tan sinceras
Y le doy gracias a Dios por tu cariño

Sin embargo todo cambia en esta vida
Y con el paso del tiempo se ha borrado
La promesa que me hiciste de adorarnos
Se fue junto al equipaje en tu partida

La felicidad es parte del pasado
Porque cuando se ama nunca más se olvida

Y yo sigo enamorado y sin razón
De tu amor y no mereces que te quiera
Te di todo sin ponerte condición
Y me pagas como paga una cualquiera

Destapaste la botella del veneno
Y beberé de tu traición hasta que muera

Ya he tratado de olvidarme de tus besos
Y ya he buscado en otros brazos la salida
Pa' lograr que tu recuerdo se despida
Y arrancarme este maldito sentimiento

Y yo no entiendo si tu amor fue una mentira
Cómo puedo aferrarme a tu veneno

Y yo sigo enamorado y sin razón
De tu amor y no mereces que te quiera
Te di todo sin ponerte condición
Y me pagas como paga una cualquiera

Destapaste la botella del veneno
Y beberé de tu traición hasta que muera

Gift

Du warst es, die meinen Weg kreuzte
Du warst es, die mich bat, dich zu lieben
Dass deine Liebe nicht enden würde, selbst wenn du stirbst
Und du sagtest, ich sei dein Schicksal

Ich glaubte an deine aufrichtigen Worte
Und ich danke Gott für deine Zuneigung

Doch alles ändert sich in diesem Leben
Und mit der Zeit ist es verblasst
Das Versprechen, das du mir gabst, uns zu lieben
Es verschwand zusammen mit deinem Gepäck bei deiner Abreise

Das Glück ist Teil der Vergangenheit
Denn wenn man liebt, vergisst man niemals

Und ich bin immer noch verliebt, grundlos
In deine Liebe, und du verdienst nicht, dass ich dich liebe
Ich gab dir alles, ohne Bedingungen zu stellen
Und du bezahlst mich, wie eine x-beliebige Frau bezahlt

Du hast die Flasche mit dem Gift geöffnet
Und ich werde von deinem Verrat trinken, bis ich sterbe

Ich habe schon versucht, deine Küsse zu vergessen
Und ich habe schon in anderen Armen einen Ausweg gesucht
Um zu erreichen, dass deine Erinnerung sich verabschiedet
Und dieses verdammte Gefühl aus mir herauszureißen

Und ich verstehe nicht, wenn deine Liebe eine Lüge war
Wie ich mich an dein Gift klammern kann

Und ich bin immer noch verliebt, grundlos
In deine Liebe, und du verdienst nicht, dass ich dich liebe
Ich gab dir alles, ohne Bedingungen zu stellen
Und du bezahlst mich, wie eine x-beliebige Frau bezahlt

Du hast die Flasche mit dem Gift geöffnet
Und ich werde von deinem Verrat trinken, bis ich sterbe