Текст и перевод песни Iman - Veneno

Veneno

Fuiste tú quien se cruzó por mi camino
Fuiste tú quien me pidió que te quisiera
Que tu amor no acabaría aunque murieras
Y dijiste que yo era tu destino

Yo creí en tus palabras tan sinceras
Y le doy gracias a Dios por tu cariño

Sin embargo todo cambia en esta vida
Y con el paso del tiempo se ha borrado
La promesa que me hiciste de adorarnos
Se fue junto al equipaje en tu partida

La felicidad es parte del pasado
Porque cuando se ama nunca más se olvida

Y yo sigo enamorado y sin razón
De tu amor y no mereces que te quiera
Te di todo sin ponerte condición
Y me pagas como paga una cualquiera

Destapaste la botella del veneno
Y beberé de tu traición hasta que muera

Ya he tratado de olvidarme de tus besos
Y ya he buscado en otros brazos la salida
Pa' lograr que tu recuerdo se despida
Y arrancarme este maldito sentimiento

Y yo no entiendo si tu amor fue una mentira
Cómo puedo aferrarme a tu veneno

Y yo sigo enamorado y sin razón
De tu amor y no mereces que te quiera
Te di todo sin ponerte condición
Y me pagas como paga una cualquiera

Destapaste la botella del veneno
Y beberé de tu traición hasta que muera

Veneno

C'est toi qui es entré dans ma vie
C'est toi qui m'as demandé de t'aimer
Que ton amour ne finirait pas même si tu mourais
Et tu as dit que j'étais ton destin

J'ai cru à tes paroles si sincères
Et je remercie Dieu pour ton affection

Cependant, tout change dans cette vie
Et avec le temps, la promesse
Que tu m'as faite de nous adorer
Est partie avec tes bagages

Le bonheur fait partie du passé
Parce que quand on aime, on n'oublie jamais

Et je suis toujours amoureuse et sans raison
De ton amour et tu ne mérites pas que je t'aime
Je t'ai tout donné sans conditions
Et tu me paies comme le fait n'importe quelle femme

Tu as débouche la bouteille du poison
Et je boirai à ta trahison jusqu'à ce que je meure

J'ai essayé d'oublier tes baisers
Et j'ai cherché dans d'autres bras une issue
Pour que ton souvenir s'en aille
Et me débarrasser de ce maudit sentiment

Et je ne comprends pas si ton amour était un mensonge
Comment puis-je m'accrocher à ton poison

Et je suis toujours amoureuse et sans raison
De ton amour et tu ne mérites pas que je t'aime
Je t'ai tout donné sans conditions
Et tu me paies comme le fait n'importe quelle femme

Tu as débouche la bouteille du poison
Et je boirai à ta trahison jusqu'à ce que je meure