Текст и перевод песни Imanemun feat. Mahta - Faseleh

Faseleh

(اوووو)
(هاااا، هااا)

باز ظهر شده نمیخوام که باز شه چشام
نیستی اینجا و پا میشم با خاطره هات
کس خوارِ فاصله ها، کس خوار این دنیا و قاعده هاش
هنوز ندیدم مثالِ چشات
شدم شیفته ی خلقتِ خالقِ ما
ملودیِ سازِه صدات
حسامون به هم یه رازه که فاشه
ریختم خطای سفیدو رو تنِ سبزه ات
چسبید کفِ مغزم
واسه اون بغلِ گرمت دادم همه قلبمو
تو بودی همه کَسم
نگو تقدیره، سرنوشته
این جداییمونو یکی از قبل نوشته
هنوز با منه تو اتاقم، دست نوشته ات
میزنم سر بهش هی (میزنم سر بهش هی)

باز بیا عاشقم کن (عاشقم کن)
بزن و بشکن (بشکن) دیوارِ فاصله رو (دیوارِ فاصله رو)

لبایِ تو رو لبایِ من
خونه مو ساختم من تو اعماقِ قلبت
تو بغلِ هم، نمیخوایم فردا شه نه
باز از هم دور شیم و وقتِ اون پروازِ تلخه

(سرت رو شونه هام میرفتی خواب تو)
(حتی اگه کلِ دنیا رو میگرفت آب)
(گفتی از این به بعد جدائه راهت)
(چون فکر کردی نباشی هم این چشام میره به خواب) (میره به خواب)
(گود زیاد زیرشه باز) (گود زیاد زیرشه باز)
(هنوز خیره به قاب اون) (هنوز خیره به قاب اون)
اون بودش نیمه ی ماه (اون بودش نیمه ی ماه)
بگیره کیه که جایِ اونو؟ (کیه که جای اونو)

بعدِ تو اومدن چند تا، آدمِ قبل نبودم من دیگه اما
وقتی بودی همه دردا رو شستی
رفتی و اضافه شد یکی به زخمام
من که دورم پره همیشه و همیشه تنهام
تو خودمم و نمیشم هم قاطیِ حرفا
گفتی فرق داره این بار زدی باز زیرش اما
یهو میفتم من یادِ تو هر ثانیه هر جا (ثانیه هر جا)
کلِ این شهرو گشتم
گفتم نمیزنم واست اگه شبو رفتم
هر چی ریشه عشقو کاشتم
مثل تیر شدش تهش تو قلبم
میگن اینم میگذره
نمیدونن که چی بوده حس دیشبت
خیس عرق، طبق معمول از خواب پریدم
حس میکردم مثل که پیشمه
وقتی صبح میشه باید اونو از یاد ببرم
بزنم بیرون، نقابو بازم بزنم
نمیدونم کجاست، با کیه
اونم مثل من چشماش به درم

لبایِ تو رو لبایِ من
خونه مو ساختم من تو اعماقِ قلبت
تو بغلِ هم، نمیخوایم فردا شه نه
باز از هم دور شیم و وقتِ اون پروازِ تلخه

(لبایِ تو رو لبایِ من)
(خونه مو ساختم من تو اعماقِ قلبت)
(تو بغلِ هم، نمیخوایم فردا شه نه)
(باز از هم دور شیم و وقتِ اون پروازِ تلخه)

Distance

(Oooo)
(Haaa, haaa)

It's morning again, I don't want to open my eyes
You're not here, and I'm waking up with memories of you
Distance, the pain of this world and its rules
I've never seen anything like your eyes
I've become captivated by the creation of our Creator
The melody of your voice is like an instrument
Our connection is a secret that has been revealed
I poured white ink on your olive skin
It stuck to my brain
I gave you my whole heart for that warm embrace
You were everything to me
Don't say it's fate, it's destiny
Someone wrote this separation of ours long ago
Your handwriting is still with me in my room
I keep hitting it (I keep hitting it, hey)

Come fall in love with me again (fall in love with me)
Break down (break down) the wall of distance (the wall of distance)

Your lips on my lips
I built my home deep in your heart
In each other's arms, we don't want tomorrow to come
We'll be apart again, and it'll be time for that bitter flight

(You used to rest your head on my shoulders)
(Even if the whole world flooded)
(You said your path was separate from now on)
(Because you thought I would still sleep with you gone) (sleep with you gone)
(There's still a big hole underneath) (There's still a big hole underneath)
(Still staring at that frame) (Still staring at that frame)
She was the moon's crescent (She was the moon's crescent)
Who can take her place? (Who can take her place?)

After you left, a few others came, but I wasn't the man I was before
When you were here, you washed away all my pain
You left, and another wound was added to my wounds
I'm always surrounded, yet always lonely
I'm all over the place and can't make sense of it all
You said this time was different, but you lied again
I suddenly remember you every second, everywhere (every second, everywhere)
I've searched the whole city
I said I wouldn't call you if I went out at night
No matter how much I sowed the seeds of love
It ended up like an arrow in my heart
They say this too shall pass
They don't know what last night's feeling was like
Soaked in sweat, I woke up like usual
I felt like she was there with me
When morning comes, I have to forget her
Go out, put on my mask again
I don't know where she is, who she's with
Her eyes are also on my door, like mine

Your lips on my lips
I built my home deep in your heart
In each other's arms, we don't want tomorrow to come
We'll be apart again, and it'll be time for that bitter flight

(Your lips on my lips)
(I built my home deep in your heart)
(In each other's arms, we don't want tomorrow to come)
(We'll be apart again, and it'll be time for that bitter flight)