Текст и перевод песни Imanemun - 23

23

چی شد بابا
یه هفت هشتا دیس اومد بیرونو
اونیکی رو که ی دوتا بیت جوابشو دادیم داشت سکته میکرد
اشکال نداره

اگه تو نسل جدید حس میکنه کسی هست که میگیرتم
بیاد بگیرتش
کش و پودر و شهرتُ دختر و * و مواد خیلی وقته به ک* مه
دلو دادم به این بازی چند سالیه عاشقشم و تهش به سیرته
نه اون که تو جیبمه
میدونی هرجفتشم دارم توی خودم زیاد
تو اونم میگیرمت

تا سن بیست و دو دتاشو
زیر تختم کَشا پر
نمیدم تکساشو
حتی کرس ببرنم
پسرم من تو این بازی سولمو دادم
پس مطمئن باش که بلدم رولمو داشم
تهش شاید یه بار بچوقی تو رولمو واسم
اونم بچه خوبی باشی بهت رخصتو دادم

فکر کردن که میبرن مفتمو آنن
الان همونا دستمال میکشن * واسم
نابغم دست من نیست ضریب هوشم
یه سر و گردن بالاتر، منم همیشه تو جمع
دلم سیره پره دیدم اره عمیق اونم
همیشه تو عرشیم چاقالا سریع بپوشن
عجیبه هوشم

سی و چند سالته الکلی و قمار باز و کف *
پس جلوم رخ نگیر سر صبحی
دفه بعد اسممو بیاری رو اون دهن کثیفت
بدتر از این یقه شدی

چون میشناسنم میدونن که رحم نمیکنم
آتو بدن دستم ی جا یقه میکنم
همینه که یه گردان دشمن دارم
هنوزم یدونه چک نمیخورم
په ریلکس میزنم زیر مراکشی
حاجی ترس چند ساله تو وجودم نیست و غریبس
و بگیری چون میدونی ایمان پدیدس
تو حاجی بس کن

بلد باش
ولی شل کنین
اینام شیر قوزی نیست و همش حقیقته
خشابم پر حرفو نشونم شقیقته
زیردستام بیست تا کاره هر پروندت ضمیمشه
کاش نیاد اون روز هیچ وقت

نکنی تحریکم که
عاشق صلح ولی بپا بدشیمو
این پیری رپرارو حتی جنازم *
— میکنم تا جنازم بیاد
صدام کف شهر * میشه صدا ضبط زیاد
اونا که ندارن چشم دیدنم
یا اونا که با هر مووم(movam) سکته میزنن

مثل داشم جیدال رویاشونو زندگی میکم
تو واقعیت یک این شهرم
پس نخوره بر بهت
زدم رپتو صد صفر
اصلا سر من قبول میدم سرشو دستت

ورسام بد پر حرفه
ریلکس تخت پر نقده
ایمانمون بهترین رپ کن نسلش
میشناسنم میدونن که رحم نمیکنم
آتو بدن دستم ی جا یقه میکنم
همینه که ی گردان دشمن دارم
هنوزم یدونه چک نمیخورم

پس ریلکس میزنم زیر ی مراکشی
حاجی ترس چند ساله تو وجودم نیستُ
غریبس بگیری اینو
چون ایمان پدیدس
تو حاجی بس کن
دارا یه چی دیگم بذار بگم
رپکنای اشغال نسل قدیم
رپو ول کنین واسه ما دست بزنین

23

Qu'est-ce qui s'est passé, mon chéri ?
Il y a eu sept ou huit diss tracks qui sont sortis.
L'autre type qui a répondu avec deux beats, il était en train de faire une crise cardiaque.
Ce n'est pas grave.

Si la nouvelle génération sent qu'il y a quelqu'un qui peut les prendre,
qu'il vienne les prendre.
L'argent, la drogue, la célébrité, les filles, * et les substances, ça fait longtemps que j'en ai marre.
J'ai donné mon cœur à ce jeu, je suis amoureux depuis des années et c'est la vérité.
Ce n'est pas ce que j'ai dans ma poche.
Tu sais, j'en ai beaucoup des deux en moi.
Je te prends dans les deux.

Jusqu'à l'âge de 22 ans, j'avais les deux.
Sous mon lit, les caisses sont pleines.
Je ne donne pas mes paroles.
Même si on me met en prison.
Mon fils, j'ai donné mon âme à ce jeu.
Alors sois sûr que je sais comment jouer mon rôle.
Peut-être qu'un jour, tu auras ton rôle.
Mais tu seras un bon garçon, je te donnerai la permission.

Ils pensaient pouvoir me prendre gratuitement.
Maintenant, ils essuient leurs * pour moi.
Mon génie n'est pas entre mes mains, c'est mon QI.
Une tête et un cou plus haut, je suis toujours dans le groupe.
Mon cœur est rassasié, j'ai beaucoup vu, profondément, oui.
Je suis toujours sur mon trône, les petits doivent se dépêcher de s'habiller.
Mon intelligence est étrange.

Tu as plus de 30 ans, tu es alcoolique, joueur et tu es au fond du *.
Alors ne te présente pas devant moi le matin.
La prochaine fois que tu mentionneras mon nom sur cette sale bouche de toi,
Tu seras encore plus mal.

Parce qu'ils me connaissent, ils savent que je n'ai pas de pitié.
Si tu me donnes l'occasion, je te ferai passer un mauvais moment.
C'est pour ça que j'ai une armée d'ennemis.
Je n'ai toujours pas reçu de coup.
Je me détend, je joue à la marocaine.
Mec, la peur de toutes ces années n'est pas dans mon être, elle est étrangère.
Et tu vas l'attraper parce que tu sais qu'Iman est un phénomène.
Toi, mec, arrête.

Sache.
Mais détendez-vous.
Ce n'est pas du bluff, c'est la vérité.
Mon chargeur est plein, les mots me sortent de la bouche.
Mes subalternes font 20 choses, chaque dossier est joint.
J'espère que ce jour n'arrivera jamais.

Ne me provoque pas, parce que
J'aime la paix, mais fais attention à ce que tu fais.
Ces vieux rappeurs, même mon cadavre *
— je les ferai venir jusqu'à ce que mon cadavre arrive.
Ma voix est dans toute la ville, * c'est le son du volume sonore.
Ceux qui n'ont pas les yeux pour me voir,
ou ceux qui font une crise cardiaque avec chaque *.

Comme mon frère Jidal, je vis leurs rêves.
Je suis la réalité de cette ville.
Alors ne te moque pas de moi.
J'ai tué le rap, cent à zéro.
Je te laisse la tête, je te la donne.

Mes vers sont chargés de mots.
Je me détend, mon lit est rempli de billets.
Iman est le meilleur rappeur de sa génération.
Ils me connaissent, ils savent que je n'ai pas de pitié.
Si tu me donnes l'occasion, je te ferai passer un mauvais moment.
C'est pour ça que j'ai une armée d'ennemis.
Je n'ai toujours pas reçu de coup.

Alors je me détend, je joue à la marocaine.
Mec, la peur de toutes ces années n'est pas dans mon être,
elle est étrangère. Tu dois comprendre ça.
Parce qu'Iman est un phénomène.
Toi, mec, arrête.
Dara, laisse-moi dire quelque chose de plus.
Les rappeurs poubelles de la vieille génération,
laissez le rap à nous, applaudissez.