Imanemun - ShotoMorghi (Freestyle) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Imanemun - ShotoMorghi (Freestyle)




ShotoMorghi (Freestyle)
ShotoMorghi (Freestyle)
جیبا پره
Jiba pre
وجها همیشه نقده
Les visages sont toujours des billets
اَ آسمون اول تا طبقه هفتش
Du ciel, du premier étage au septième
همه کار کردم
J'ai tout fait
همه جا رفتم
Je suis allé partout
تنها عرقی که نریختم عرق شرمه
La seule sueur que je n'ai pas versée est la sueur de la honte
سرم همیشه بالاست، اَ هیچی باکی نیست
Ma tête est toujours haute, je n'ai peur de rien
نه اگه فازتو نگیرم باهات خاکی نیستم
Si je ne comprends pas ton vibe, je ne suis pas cool avec toi
بعضی وقتا یهو فازی میشم
Parfois, je deviens soudainement bizarre
تام مامان شکریا زود صاف میپیچم
Maman Sucrée, je me calme vite
حالت چطوره؟ بگو بم سریع
Comment vas-tu ? Dis-le moi vite
من که خوبو نگاییدم بم بگو بهترین
Je n'ai pas de bon côté, dis-moi le meilleur
وا کن درشو مامی بکوبش زمین
Ouvre la porte, Maman, et écrase-la sur le sol
اگه شنیدنی حرفی داری بگو بشنویم
Si tu as des paroles à dire, dis-les nous
اگه نداری حرفی نه نده کشش، من
Si tu n'as rien à dire, ne tire pas dessus, moi
الان مغزم نداره کشش، نه
Mon cerveau n'a pas la force, non
میگه معجزم، الهیه ام
Il dit que je suis un miracle, que je suis divin
همش وسط فرشتم
Je suis toujours au milieu de ton tapis
دخترم باز کرده ویار پول
Ma fille a développé des envies d'argent
میکنه صدی و لوله
Elle fait des centaines et des milliers
در گوشم بم میگه ایمانمون
Dans mon oreille, elle me dit, Imanemun
یه امشبو نری تو خونه
Ne rentre pas à la maison ce soir
شده بازتر از باز بازم چاکراهام دایی
De plus en plus ouvert, mes chakras sont toujours grands
نوزده دور دنیا، تور با تیم راک استارا دایی
Dix-neuf fois autour du monde, une tournée avec l'équipe des Rockstars, mon oncle
تهشو دیدی بام، آگاهی
Tu as vu la fin avec moi, la conscience
بمون چون که امشبو کار باهات داریم
Reste, car nous avons du travail à faire ce soir
از در میاد تو تازه سه و نیم تیمم
Elle vient de la porte, ma petite équipe de trois ans et demi
فکا قفل، پک بالا دست اِی و بی کیت کت
Visages verrouillés, paquet en haut, A et B, kit, manteau
دهن وصل مث زنجیر شلوار جینم
Bouche attachée comme une chaîne sur mon jean
کَشا بند نمیشه، داره فواره جیبم
Le cordon ne se détache pas, mon portefeuille jaillit
اوو، حالم خراب و بد من
Oh, je suis mal en point, moi
میگه با علی دوستی؟
Elle dit que tu es ami avec Ali ?
میگم ترانه هستم
Je dis, je suis une chanson
با پررویی میگه بهم چقد لوسی
Avec de l'audace, elle me dit, comme tu es moche
میاد شلواره شب دَر
Elle arrive, les pantalons de la nuit sont enfoncés
دماغ کیپ تر از ترافیک صدر
Le nez bouché plus que le trafic de la rue principale
میگه آخرشه بپا
Elle dit que c'est la fin, sois prudent
میگم سه تا دیگه هس
Je dis, il y en a trois de plus
میگه بزن بریم یه راه دیگه بعدش
Elle dit, allons-y, un autre chemin après
سمت راست پر سی عه، پَ کتامینه چپش
À droite, il y a beaucoup de poussière, mes paks sont à gauche
حرف زیاده پشتم آره
Beaucoup à dire derrière moi, oui
وقتی شورتم واس این چاقالا، کت شلواره
Quand mon short est pour ces mecs, un costume de pantalon
میپرسه چه حسی شهرت داره
Elle demande quel est le sentiment de la célébrité
خانوم قلمچی نی ولی میخواد نت برداره
Pas Mme Pinceau, mais elle veut prendre des notes
تَش یه ورم چی پشتم میگن
Un côté de mon corps, quoi, ils disent dans mon dos
برام نداره فرق اصن جلوم دشمن کی هس
Cela ne me fait aucune différence, qui est mon ennemi devant
اَ رو حسادت و عقدس
De la jalousie et des malédictions
دیدم ایمان پرسته، نی با اصالت گوهر بینم
J'ai vu Imanemun adorer, pas avec l'authenticité, j'ai vu un chercheur de gemmes
کش رپ فارس تو فنی پکه جاش
Le rap persan est dans mon poing, c'est sa place
مث ما رو مث که ندیدن انگار
Comme nous, comme s'ils ne nous avaient jamais vus
هرشب جویراشو خونم چترن
Chaque soir, les canaux coulent dans ma maison, ils sont intelligents
این چاقالا عقیمن انگار
Ces mecs sont stériles, comme s'ils étaient castrés
بگو چاقال هستش سال کی ها؟
Dis, mec, quelle année est-ce ?
خیلی بد شدم تازگیا
Je suis devenu très mauvais récemment
با اینکه از دم دروغین همتون
Bien que vous soyez tous faux dès le départ
هرچی گفتیم بوده واقعی تا
Tout ce que nous avons dit était réel jusqu'à
الانش مث هواکش
Maintenant, c'est comme un ventilateur
اَ ریم، حشم مراکش
De nous, la honte du Maroc
دخترم خط اَ دماغش
Ma fille, la ligne de son nez
حاصل دست رنجم آره
Le résultat de mon travail, oui
خرج میشه همش در آن واحد
Tout est dépensé en même temps
اگ لبخند برام هی بزنه
Si elle continue à me sourire
قلبم در آره از تو جاش
Mon cœur sortira de sa place
بد ردم آره
Je suis mauvais, oui
تیمم ببین چاقال همه سمّن
Regarde mon équipe, mec, tous des poisons
از اولم بودیم ما ها دم دفتر
Dès le début, nous étions au bureau
با تیم اخراجیا کف لندن
Avec l'équipe des licenciés, sur le sol de Londres
یه کار میکنم الان بلرزه همه شهرم
Je vais faire quelque chose maintenant, toute ma ville va trembler
پ نخوا بر بگردم
Ne me demande pas de revenir
بشکونید سر و دستم
Cassez-moi la tête et les bras
سنگینه پروندم
J'ai volé lourd
میمونم سر عهدم
Je resterai fidèle à mon engagement
اون روز که شروع کردم
Le jour j'ai commencé
که الان دوره ازم
Qui est maintenant loin de moi
قول دادم هرچه بشه شد
J'ai promis que quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe
ایمان نره عقب
Imanemun ne reculera pas
نه
Non
من کوچیک، اصن تو بزرگی
Je suis petit, tu es grand
بگو باز چی شد که دوباره گهمو خوردی؟
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé pour que tu te prennes à nouveau une gamelle ?
ریشم قوی چون که رشد کردم جلو خورشید
Ma barbe est forte parce que j'ai grandi au soleil
به من بخوری که راه میری شوتومرغی
Tu me manges parce que tu marches, ShotoMorghi
شوتومرغی، شوتو شوتومرغی
ShotoMorghi, Shoto ShotoMorghi
شوتومرغی، شوتو شوتومرغی
ShotoMorghi, Shoto ShotoMorghi





Авторы: Eman Nassirpour


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.