Текст и перевод песни Imani Coppola - Beach Boy

Beach Boy

I got sunny days
I got moony nights
We at the beach
Having a good time

I'm a beach boy, a beach boy
I get down in the water, the water
So watch me do the backstroke, backstroke
Girl, let me see your backstroke, backstroke

It's my fave
It's my favorite sport
I ride your wave
You slide on my skinboard
Put on my wetsuit
But watch me work that surf
Bonfire ablaze
We makin' surf 'n' turf
Billabong
I'll be your surfer man
Build you a sand castle
With my own bare hands
Spark a thumb
I'll be a surfer dude
Show me bikini line
I'll get you in the nude

We gonna skinny-dip in Malibu
We're gonna skinny-dip, dip
Under the supermoon
Don't call the Coast Guard
I'll save you from the tide
I'll make your buoy bounce
I'll frack your ocean dry

I'm a beach boy, a beach boy
Get down in the water, the water
So watch me do the backstroke, backstroke
Girl, let me see your backstroke, backstroke

I'm a butterfly, butterfly
Watch me do the butterfly
Butterfly, butterfly
Let me see your butterfly
Backstroke, backstroke
Girl, let me see your backstroke, backstroke
(Sand castle)

Surf's up
Hang ten
We goin' in
Adult swim, radical
We gettin' it
Look out for my shark fin
I'm scared
It's comin'
Hey, it's Jaws!
You know I love that sushi
You know I eat it raw
You know I'm Snagglepuss
I got them dirty paws

Ha-ha-ha, wipeout
I found a pearl in an oyster
Clean my pipe out
You know I love that sushi
You know I eat it raw
You know I'm Snagglepuss
I got them dirty paws

I'm a beach boy, a beach boy
Get down in the water, the water
So watch me do the backstroke, backstroke
Girl, let me see your backstroke, backstroke

I'm a butterfly, butterfly
Watch me do the butterfly
Butterfly, butterfly
Let me see your butterfly
Backstroke, backstroke
Girl, let me see your backstroke, backstroke
(Sand castle)

Surf's up
Hang ten
We goin' in, adult swim
Radical, we gettin' in
Watch out for my shark fin
Surf's up
We're gonna turn it up
Long board
Strap you to my cord
We fittin' sea shells
I can see shore
Ariel, Ariel
Meet me on the sea floor

I'm a beach boy, a beach boy
Get down in the water, the water
So watch me do the backstroke, backstroke
Girl, let me see your backstroke, backstroke

I'm a butterfly, butterfly
Watch me do the butterfly
Butterfly, butterfly
Let me see your butterfly
Backstroke, backstroke
Girl, let me see your backstroke, backstroke
(Sand castle)

Back stroke, back stroke
Back stroke, back stroke
(Inner city)
Watch me do the butterfly
Let me see you do the butterfly
Back stroke, back stroke
Back stroke, back stroke
(Sand castle)

Garçon de la plage

J'ai des journées ensoleillées
J'ai des nuits de lune
On est à la plage
On s'amuse bien

Je suis un garçon de la plage, un garçon de la plage
Je descends dans l'eau, l'eau
Alors regarde-moi faire le dos crawlé, le dos crawlé
Chéri, montre-moi ton dos crawlé, ton dos crawlé

C'est mon préféré
C'est mon sport préféré
Je surfe sur ta vague
Tu glisses sur mon skimboard
J'enfile ma combinaison
Mais regarde-moi dompter la vague
Feu de joie enflammé
On prépare du surf et du turf
Billabong
Je serai ton surfeur
Je te construis un château de sable
De mes propres mains
Allume un joint
Je serai un surfeur cool
Montre-moi ta ligne de bikini
Je te mettrai à poil

On va se baigner nu à Malibu
On va se baigner nu, nu
Sous la super lune
N'appelle pas les garde-côtes
Je te sauverai de la marée
Je ferai rebondir ton bouée
Je vais épuiser ton océan

Je suis un garçon de la plage, un garçon de la plage
Je descends dans l'eau, l'eau
Alors regarde-moi faire le dos crawlé, le dos crawlé
Chéri, montre-moi ton dos crawlé, ton dos crawlé

Je suis un papillon, un papillon
Regarde-moi faire le papillon
Papillon, papillon
Laisse-moi voir ton papillon
Dos crawlé, dos crawlé
Chéri, montre-moi ton dos crawlé, ton dos crawlé
(Château de sable)

Les vagues sont là
Surfe sur dix
On y va
Baignade adulte, radical
On y arrive
Attention à ma nageoire de requin
J'ai peur
Il arrive
Hé, c'est Jaws !
Tu sais que j'adore les sushis
Tu sais que je les mange crus
Tu sais que je suis Snagglepuss
J'ai les pattes sales

Ha-ha-ha, Wipeout
J'ai trouvé une perle dans une huître
Nettoie mon tuyau
Tu sais que j'adore les sushis
Tu sais que je les mange crus
Tu sais que je suis Snagglepuss
J'ai les pattes sales

Je suis un garçon de la plage, un garçon de la plage
Je descends dans l'eau, l'eau
Alors regarde-moi faire le dos crawlé, le dos crawlé
Chéri, montre-moi ton dos crawlé, ton dos crawlé

Je suis un papillon, un papillon
Regarde-moi faire le papillon
Papillon, papillon
Laisse-moi voir ton papillon
Dos crawlé, dos crawlé
Chéri, montre-moi ton dos crawlé, ton dos crawlé
(Château de sable)

Les vagues sont là
Surfe sur dix
On y va, baignade adulte
Radical, on y arrive
Attention à ma nageoire de requin
Les vagues sont là
On va mettre le son
Longboard
Je te fixe à mon cordon
On va chercher des coquillages
Je vois le rivage
Ariel, Ariel
Retrouve-moi sur le fond marin

Je suis un garçon de la plage, un garçon de la plage
Je descends dans l'eau, l'eau
Alors regarde-moi faire le dos crawlé, le dos crawlé
Chéri, montre-moi ton dos crawlé, ton dos crawlé

Je suis un papillon, un papillon
Regarde-moi faire le papillon
Papillon, papillon
Laisse-moi voir ton papillon
Dos crawlé, dos crawlé
Chéri, montre-moi ton dos crawlé, ton dos crawlé
(Château de sable)

Dos crawlé, dos crawlé
Dos crawlé, dos crawlé
(Centre-ville)
Regarde-moi faire le papillon
Laisse-moi voir ton papillon
Dos crawlé, dos crawlé
Dos crawlé, dos crawlé
(Château de sable)