Текст и перевод песни Imani Coppola - Contributing Member of Society

I think I'm overdue for a proper nervous breakdown
Just lock me in a psych ward and
Let me work my shit out
I've lost so much time chasing tail and drinking wine
Now I've gotta do my taxes and get back on my grind
I never underestimated the potency of love
I've lived so long with out it I consider it a drug
Something I might take, if I am in the right headspace
My heart goes skippin stones straight to the moon
Till I can't feel my face
But All I wanna be is a contributing member of society
Have weekends off, go toss a ball, with my old dog in the community
Think in the box, be on the books,
Get old, collect my due security
Life's a ongoing sentence
That never has a pause
I better get myself a donkey and
Find myself a cause
I live life on a system of reward and punishment
Bitch I'll let you eat today if you can make your rent
And Get some exercise it just might shake you from your funk
And if you write a song I'll reward you for a job well drunk
I never took for granted all the time I've got on hand
But certain days I'm getting by on amazon demand
Worse things I could be doing
Worse men I could be screwing
I should dust off my fiddle and go join a bluegrass band
But All I wanna be is a contributing member of society
Have weekends off, go toss a ball, with my old dog in the community
Think in the box, be on the books,
Get old, collect my due security
Life's a ongoing sentence
That never has a pause
I better get myself a donkey and
Find myself a cause
(Coma clinic)
Come with me to the coma clinic
We'll be set free at the coma clinic
We'll die just for a week or two
A healthy kind of rendezvous
Tell the world we got the flu
Wake up feeling all renewed
Nicotine free and skinny
No need for desperate measure
Much cheaper than a vacation
No need to pack check the weather or find a cat sitter
Cause she can just die for a week or two with me and you
Shut it down
Shut it down
Shut it down
Shut it down
Force quit force quit force quit fuck this shit it's all stupid
Take a break
Take a break
Take a break
Take a break
From it all

Я думаю, что мне давно пора устроить настоящий нервный срыв
Просто запри меня в психушке и
Дай мне разобраться со своим дерьмом
Я потерял так много времени, гоняясь за хвостом и распивая вино
Теперь я должен заплатить налоги и вернуться к своей работе
Я никогда не недооценивал силу любви
Я так долго жил без этого, что считаю это наркотиком
Кое-что, что я мог бы предпринять, если окажусь в нужном месте
Мое сердце уносится камешками прямиком на луну
Пока я не перестану чувствовать свое лицо
Но все, чем я хочу быть, - это полезным членом общества
Устраиваю выходные, иду побросать мячик с моей старой собакой в общине.
Думай нестандартно, будь в курсе событий,
Состарюсь, получу причитающуюся мне обеспеченность
Жизнь - это непрекращающийся приговор
В этом никогда не бывает паузы
Я лучше заведу себе осла и
Найду себе дело
Я живу по системе поощрений и наказаний
Сука, я позволю тебе поесть сегодня, если ты сможешь заплатить за квартиру
И займись физическими упражнениями, это просто может вывести тебя из оцепенения
И если ты напишешь песню, я вознагражу тебя за хорошо выполненную работу.
Я никогда не принимал как должное все то время, которое у меня есть в запасе.
Но в определенные дни я справляюсь по запросу Amazon
Худшие вещи, которые я мог бы делать
Мужчины и похуже, с которыми я могла бы трахаться
Мне следует стряхнуть пыль со своей скрипки и пойти присоединиться к блюграсс-группе
Но все, чем я хочу быть, - это полезным членом общества
Устраиваю выходные, иду побросать мячик с моей старой собакой в общине.
Думай нестандартно, будь в курсе событий,
Состарюсь, получу причитающуюся мне обеспеченность
Жизнь - это непрекращающийся приговор
В этом никогда не бывает паузы
Я лучше заведу себе осла и
Найду себе дело
(Клиника комы)
Пойдем со мной в клинику коматозного состояния
Нас освободят в клинике для коматозников
Мы умрем всего на неделю или две
Здоровое рандеву
Скажите всему миру, что мы подхватили грипп
Просыпаюсь, чувствуя себя обновленным
Без никотина и худощавый
Нет необходимости в отчаянных мерах
Гораздо дешевле, чем отпуск
Не нужно собирать вещи, узнавать погоду или искать няню для кошки
Потому что она может просто умереть на неделю или две со мной и с тобой
Выключи его
Выключи его
Выключи его
Выключи его
Заставь прекратить, заставь прекратить, заставь прекратить, к черту это дерьмо, все это глупо.
Сделать перерыв
Сделать перерыв
Сделать перерыв
Сделать перерыв
От всего этого