Contributing Member of Society - Imani Coppola перевод на немецкий

Contributing Member of Society

I think I'm overdue for a proper nervous breakdown
Just lock me in a psych ward and
Let me work my shit out
I've lost so much time chasing tail and drinking wine
Now I've gotta do my taxes and get back on my grind
I never underestimated the potency of love
I've lived so long with out it I consider it a drug
Something I might take, if I am in the right headspace
My heart goes skippin stones straight to the moon
Till I can't feel my face
But All I wanna be is a contributing member of society
Have weekends off, go toss a ball, with my old dog in the community
Think in the box, be on the books,
Get old, collect my due security
Life's a ongoing sentence
That never has a pause
I better get myself a donkey and
Find myself a cause
I live life on a system of reward and punishment
Bitch I'll let you eat today if you can make your rent
And Get some exercise it just might shake you from your funk
And if you write a song I'll reward you for a job well drunk
I never took for granted all the time I've got on hand
But certain days I'm getting by on amazon demand
Worse things I could be doing
Worse men I could be screwing
I should dust off my fiddle and go join a bluegrass band
But All I wanna be is a contributing member of society
Have weekends off, go toss a ball, with my old dog in the community
Think in the box, be on the books,
Get old, collect my due security
Life's a ongoing sentence
That never has a pause
I better get myself a donkey and
Find myself a cause
(Coma clinic)
Come with me to the coma clinic
We'll be set free at the coma clinic
We'll die just for a week or two
A healthy kind of rendezvous
Tell the world we got the flu
Wake up feeling all renewed
Nicotine free and skinny
No need for desperate measure
Much cheaper than a vacation
No need to pack check the weather or find a cat sitter
Cause she can just die for a week or two with me and you
Shut it down
Shut it down
Shut it down
Shut it down
Force quit force quit force quit fuck this shit it's all stupid
Take a break
Take a break
Take a break
Take a break
From it all

Beitragendes Mitglied der Gesellschaft

Ich glaube, ich bin überfällig für einen ordentlichen Nervenzusammenbruch
Sperrt mich einfach in eine Psychiatrie und
Lasst mich meine Probleme lösen
Ich habe so viel Zeit damit verschwendet, hinterherzulaufen und Wein zu trinken
Jetzt muss ich meine Steuern machen und wieder in die Spur kommen
Ich habe die Kraft der Liebe nie unterschätzt
Ich habe so lange ohne sie gelebt, dass ich sie als Droge betrachte
Etwas, das ich vielleicht nehmen würde, wenn ich in der richtigen Stimmung bin
Mein Herz hüpft wie ein Stein direkt zum Mond
Bis ich mein Gesicht nicht mehr spüre
Aber alles, was ich sein möchte, ist ein beitragendes Mitglied der Gesellschaft
Wochenenden frei haben, einen Ball werfen, mit meinem alten Hund in der Gemeinschaft
In der Box denken, in den Büchern stehen,
Alt werden, meine fällige Sicherheit kassieren
Das Leben ist ein fortlaufender Satz
Der niemals eine Pause hat
Ich sollte mir besser einen Esel besorgen und
Mir eine Aufgabe suchen
Ich lebe nach einem System von Belohnung und Bestrafung
Schatz, ich lasse dich heute essen, wenn du deine Miete bezahlen kannst
Und mach etwas Sport, es könnte dich aus deiner Lethargie reißen
Und wenn du einen Song schreibst, belohne ich dich für einen gut betrunkenen Job
Ich habe die Zeit, die ich zur Verfügung habe, nie als selbstverständlich angesehen
Aber an manchen Tagen komme ich nur mit Amazon-Bestellungen über die Runden
Es gibt Schlimmeres, was ich tun könnte
Schlimmere Männer, mit denen ich schlafen könnte
Ich sollte meine Geige abstauben und einer Bluegrass-Band beitreten
Aber alles, was ich sein möchte, ist ein beitragendes Mitglied der Gesellschaft
Wochenenden frei haben, einen Ball werfen, mit meinem alten Hund in der Gemeinschaft
In der Box denken, in den Büchern stehen,
Alt werden, meine fällige Sicherheit kassieren
Das Leben ist ein fortlaufender Satz
Der niemals eine Pause hat
Ich sollte mir besser einen Esel besorgen und
Mir eine Aufgabe suchen
(Koma-Klinik)
Komm mit mir in die Koma-Klinik
Wir werden in der Koma-Klinik befreit
Wir sterben einfach für ein oder zwei Wochen
Eine gesunde Art von Rendezvous
Sag der Welt, wir haben die Grippe
Wach auf und fühl dich wie neu
Nikotinfrei und schlank
Keine Notwendigkeit für verzweifelte Maßnahmen
Viel billiger als ein Urlaub
Du musst nicht packen, das Wetter prüfen oder einen Katzensitter finden
Denn sie kann einfach für ein oder zwei Wochen mit mir und dir sterben
Schalt es ab
Schalt es ab
Schalt es ab
Schalt es ab
Abbrechen erzwingen, Abbrechen erzwingen, Abbrechen erzwingen, scheiß drauf, es ist alles dumm
Mach eine Pause
Mach eine Pause
Mach eine Pause
Mach eine Pause
Von allem