Текст и перевод песни Imani Coppola - dirty girl

dirty girl

It gets under my skin, deep in my bones I've got a tainted soul
I keep washin' my hands try to come clean
But the soaps like a brick of black coal
And I try, I try I try to be good and pretty
But a good girl is just something I wasn't meant to be
It ain't my fault that my soul was born dirty

I just can't help it, I'm just a dirty girl
I spent all my dirty money livin' in this dirty world

There's this black cloud that keeps on following me around
And the rain just keeps on comin' down oh Lord,
Ya hear me, when I say that I just can't be no other way
And I try, so hard, I try to break free
But I hurt myself every single time
So I guess it's just a part of me
It ain't my fault that my soul was born dirty

I just can't help it I'm just a dirty girl
I spent all my dirty money livin' in this dirty world

La la da da da da da da da la da da da da da da da

I just can't help it
I'm just a dirty girl
I spent all my dirty money livin in this dirty world
I got two flat tires and I don't got a spare
I spent my last damn fifty-cent on second hand underwear
This life style is a hazard and I don't know what to do
But I'd rather be broke down f**ked up and livin' in a pigsty
Than givin' in and runnin' back to you

I just can't help it I'm just a dirty girl
I spent all my dirty money livin' in this dirty world

грязная девчонка

Это проникает мне под кожу, глубоко в кости, у меня запятнанная душа,
Я мою и мою руки, пытаюсь очиститься,
Но мыло — как кусок чёрного угля.
И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь быть хорошей и красивой,
Но хорошей девочкой мне просто не суждено было стать.
Это не моя вина, что моя душа родилась грязной,

Я ничего не могу с собой поделать, я просто грязная девчонка.
Я потратила все свои грязные деньги, живя в этом грязном мире.

Надо мной постоянно висит эта чёрная туча,
И дождь всё идёт, о Боже,
Ты слышишь меня, когда я говорю, что я просто не могу быть другой,
И я так стараюсь, так стараюсь вырваться на свободу,
Но каждый раз причиняю себе боль.
Так что, думаю, это просто часть меня.
Это не моя вина, что моя душа родилась грязной,

Я ничего не могу с собой поделать, я просто грязная девчонка.
Я потратила все свои грязные деньги, живя в этом грязном мире.

Ла-ла-да-да-да-да-да-да ла-да-да-да-да-да-да

Я ничего не могу с собой поделать,
Я просто грязная девчонка.
Я потратила все свои грязные деньги, живя в этом грязном мире.
У меня два спущенных колеса, а запаски нет.
Я потратила свои последние пятьдесят центов на подержанное нижнее бельё.
Этот образ жизни опасен, и я не знаю, что делать,
Но я лучше буду без гроша, облажавшейся и буду жить в свинарнике,
Чем сдамся и вернусь к тебе.

Я ничего не могу с собой поделать, я просто грязная девчонка.
Я потратила все свои грязные деньги, живя в этом грязном мире.