Текст и перевод песни Imani Coppola - Fear and Loathing

Fear and Loathing

Every single mornin, single day of my life
Is lazy Sunday mornin and crazy Friday night
Every single mornin, single day of my life
Is lazy Sunday mornin and crazy Friday night

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Every 3rd day is a 3 day week,
You heard the superstition yeah it happens in 3's
Every single day, the 3rd Monday in January
MLK it's your birthday
Every half and hour I get an hour for my lunch break
Every single Thursday's a bank holiday

Every single mornin, single day of my life
Is lazy Sunday mornin and crazy Friday night

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

When you see me comin better run run run
I'ma be the one shootin stars with a gun
I can dream I can I can I can dream
I can dream I can I can I can dream
Everyone better take cover when you see me come
I'ma be the one shootin bullets at the Sun

Every single mornin, single day of my life
Is lazy Sunday mornin and crazy Friday night

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

When you see me comin better run run run
I'ma be the one shootin stars with a gun
I can dream I can I can I can dream
I can dream I can I can I can dream
Everyone better take cover when you see me come
I'ma be the one shootin bullets at the Sun

Fear and loathing and now for some more of the same thing

Every single mornin, single day of my life
Is lazy Sunday mornin and crazy Friday night
Every single mornin, single day of my life
Is lazy Sunday mornin and crazy Friday night

Peur et dégoût

Chaque matin, chaque jour de ma vie
C'est un dimanche matin paresseux et un vendredi soir fou
Chaque matin, chaque jour de ma vie
C'est un dimanche matin paresseux et un vendredi soir fou

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Tous les 3 jours, c'est une semaine de 3 jours,
Tu as entendu la superstition, oui ça arrive par 3
Chaque jour, le 3ème lundi de janvier
Martin Luther King, c'est ton anniversaire
Chaque demi-heure, j'ai une heure de pause déjeuner
Chaque jeudi est un jour férié

Chaque matin, chaque jour de ma vie
C'est un dimanche matin paresseux et un vendredi soir fou

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Quand tu me vois arriver, mieux vaut courir courir courir
Je vais être celle qui tire sur les étoiles avec un flingue
Je peux rêver, je peux je peux je peux rêver
Je peux rêver, je peux je peux je peux rêver
Tout le monde devrait se mettre à couvert quand tu me vois arriver
Je vais être celle qui tire des balles sur le soleil

Chaque matin, chaque jour de ma vie
C'est un dimanche matin paresseux et un vendredi soir fou

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Quand tu me vois arriver, mieux vaut courir courir courir
Je vais être celle qui tire sur les étoiles avec un flingue
Je peux rêver, je peux je peux je peux rêver
Je peux rêver, je peux je peux je peux rêver
Tout le monde devrait se mettre à couvert quand tu me vois arriver
Je vais être celle qui tire des balles sur le soleil

Peur et dégoût, et maintenant pour un peu plus de la même chose

Chaque matin, chaque jour de ma vie
C'est un dimanche matin paresseux et un vendredi soir fou
Chaque matin, chaque jour de ma vie
C'est un dimanche matin paresseux et un vendredi soir fou