Текст и перевод песни Imani Coppola - Mind of the Monkey

Mind of the Monkey

Lets name a song that no one wrote
I did it your way
No I don't think so
Some lyrics no one ever said
I won't survive
I think I'll die instead
It's the Mind of the monkey
Times are not a changin
But they won't they won't rock me
Till I just stop believing
Here's a speech that no one ever spoke
I have a nightmare no I don't think so
Here's a song that no one ever plays
We are not the champions
We came in second place
It's the Mind of the monkey
Times are not a changin
But they won't they won't rock me
Till I just stop believing
I don't care what I do
I'm gonna have a breakthrough
I don't care what they say I'm gonna do it my way
If at first you don't succeed give up
Advice nobody ever gave when the going got rough
Imagine if your head is full of doubt
Don't let it be
You gotta let that shit out
It's the Mind of the monkey
Times are not a changin
But they won't they won't rock me
Till I just stop believing
I don't care what I do
I'm gonna have a breakthrough
I don't care what they say I'm gonna do it my way

L'esprit du singe

Donnons un nom à une chanson que personne n'a écrite
Je l'ai fait à ta façon
Non, je ne pense pas
Des paroles que personne n'a jamais dites
Je ne survivrai pas
Je pense que je vais mourir à la place
C'est l'esprit du singe
Les temps ne changent pas
Mais ils ne me secoueront pas, ils ne me secoueront pas
Jusqu'à ce que j'arrête de croire
Voici un discours que personne n'a jamais prononcé
J'ai un cauchemar, non, je ne pense pas
Voici une chanson que personne ne joue jamais
Nous ne sommes pas les champions
Nous avons terminé deuxième
C'est l'esprit du singe
Les temps ne changent pas
Mais ils ne me secoueront pas, ils ne me secoueront pas
Jusqu'à ce que j'arrête de croire
Je me fiche de ce que je fais
Je vais avoir une percée
Je me fiche de ce qu'ils disent, je vais le faire à ma façon
Si au premier abord tu ne réussis pas, abandonne
Des conseils que personne n'a jamais donnés quand les choses devenaient difficiles
Imagine si ta tête est pleine de doutes
Ne laisse pas ça être
Il faut que tu laisses sortir cette merde
C'est l'esprit du singe
Les temps ne changent pas
Mais ils ne me secoueront pas, ils ne me secoueront pas
Jusqu'à ce que j'arrête de croire
Je me fiche de ce que je fais
Je vais avoir une percée
Je me fiche de ce qu'ils disent, je vais le faire à ma façon