Текст и перевод песни Imani Coppola - Pigeon Penelope

Pigeon Penelope

I tripped today about seventeen times
I was walking down the street saying, "Keep in line, keep in line"
I wandered for about 17 feet
Found my destination, it was right across the street
The park was nice and the bums were chilling
A dime for advice, that was you, I was willing
To hear a chill bum having something to say
Besides, here's a cup, give me money while I lay

Perched up in a tree, you spread your wings
And then chose me, you see
'Cos I was feeling fine
Pigeon Penelope
Eventually you will leave me alone
It's just a matter of time

Eyed the bird, then my friend appeared
He said, "Imani how you feeling? 'Cos you acting kinda weird"
Mind went blank, I couldn't explain
Came up with something fast, to prove that I was sane
"It's that thing above me, not you, sir, don't worry"
A bit disturbed, left in a hurry
Handshake, kiss on the cheek
"You need some time, I'll see you in a week"

Perched up in a tree, you spread your wings
And then chose me, you see
But I was feeling fine
Pigeon Penelope
Eventually you will leave me alone
It's just a matter of time

Down came your little package
Knocked me right off my feet, yeah
If I could, I swear I'd kill you
Sugar cubes sure taste sweet with a pigeon

Perched up in a tree, you spread your wings
And then chose me, you see
But I was feeling fine
Pigeon Penelope
Eventually you will leave me alone
It's just a matter of time

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Голубь Пенелопа

Сегодня я споткнулась раз семнадцать,
Я шла по улице и твердила: "Держись, держись".
Я прошла метров пять,
И нашла место назначения, оно было прямо через дорогу.
Парк был хорош, и бомжи отдыхали,
Десять центов за совет, это ты, я была не против
Послушать расслабленного бомжа, у которого есть что сказать.
Кроме того: "Вот стаканчик, дайте мне денег, пока я лежу".

Усевшись на дереве, ты расправил крылья
И выбрал меня, понимаешь,
Потому что я чувствовала себя прекрасно.
Голубь Пенелопа,
В конце концов ты оставишь меня в покое,
Это только вопрос времени.

Я посмотрела на птицу, как вдруг появился мой друг.
Он сказал: "Имани, как ты себя чувствуешь? Потому что ты ведешь себя странно".
Мой разум опустел, я не могла объяснить,
И быстро придумала что-то, чтобы доказать, что я вменяемая.
"Это все эта штука надо мной, не ты, сэр, не волнуйся".
Немного встревоженный, он поспешил удалиться.
Рукопожатие, поцелуй в щеку.
"Тебе нужно время, увидимся через неделю".

Усевшись на дереве, ты расправил крылья
И выбрал меня, понимаешь,
Но я чувствовала себя прекрасно.
Голубь Пенелопа,
В конце концов ты оставишь меня в покое,
Это только вопрос времени.

Вниз полетел твой маленький подарок,
Сбил меня с ног, да.
Клянусь, если бы я могла, я бы тебя убила.
Кубики сахара такие сладкие с голубем.

Усевшись на дереве, ты расправил крылья
И выбрал меня, понимаешь,
Но я чувствовала себя прекрасно.
Голубь Пенелопа,
В конце концов ты оставишь меня в покое,
Это только вопрос времени.

Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла