Текст и перевод песни Imani feat. Steevy - Hors saison

Hors saison

La première fois que je t'ai rencontré
Tu m'as tout de suite séduite
Je n'ai pas su te dire tout
Qu'il y avait caché à l'intérieur, tout au fond de mon cœur
C'était une évidence
Tout s'éclaire quand j'effleure ta bouche
Tous mes doutes s'envolent lorsque tu me touches
Je t'aimerai sans répit
Tu sais bébé, toujours
Je t'aimerai les saisons de ma vie
Les saisons love
Et sans aucun sursis
Tu sais bébé, baby
Je t'aimerai jusqu'à la fin de ma vie
Les saisons love
La seconde que l'on s'est rencontré
On s'est donne rendez-vous
Mais je n'avais pas un sou en poche
Alors tu m'as invité mais j'ai dû refuser
Je t'aimerai sans répit
Tu sais bébé, toujours
Je t'aimerai les saisons de ma vie
Les saisons love
Et sans aucun sursie
Tu sais bébé, baby
Je t'aimerai jusqu'à la fin de ma vie
Les saisons love
Des fois je pense à toi
Quand tu es loin de moi
J'n'ai pas vraiment su te retenir
Je veux revoir ton sourire
Et t'aimer à en mourir
Comment te dire, comment t'écrire
Comment t'aimer sans répit
Je t'emmène dans mon jardin secret
Pour toi je serai un homme parfait
Je trouverai comment te faire rêver hors saison
Je t'emmène dans mon jardin secret
Pour toi je serai un homme parfait
Je trouverai comment te faire rêver hors saison
J'aimerais revoir ton sourire
Et t'aimer à en mourir
Comment te dire, comment t'écrire
Comment t'aimer sans répit
La première fois que je t'ai rencontré
Tu m'as tout de suite séduite
Je n'ai pas su te dire tout
Ce qu'il y avait caché à l'intérieur, tout au fond de mon cœur
Je t'emmène dans mon jardin secret
Pour toi je serai un homme parfait
Je trouverai comment te faire rêver hors saison
Je t'emmène dans mon jardin secret
Pour toi je serai un homme parfait
Je trouverai comment te faire rêver hors saison
Je veux revoir ton sourire
Et t'aimer à en mourir
Comment te dire mais comment t'écrire
Comment t'aimer sans répit
Je t'emmène dans mon jardin secret
Pour toi je serai un homme parfait
Je trouverai comment te faire rêver hors saison
Je t'emmène dans mon jardin secret
Pour toi je serai un homme parfait
Je trouverai comment te faire rêver hors saison
Hors saison
Je t'emmène dans mon jardin secret
Pour toi je serai un homme parfait
Je trouverai comment te faire rêver hors saison
Je t'emmène dans mon jardin secret...

Out of Season

The first time I met you
You seduced me right away
I couldn't tell you everything
That I had hidden deep inside
It was obvious
Everything lights up when I touch your lips
All my doubts fly away when you touch me
I will love you relentlessly
You know baby
I will love you through the seasons of my life
The seasons of love
And without any reprieve
You know baby, baby
I will love you until the end of my life
The seasons of love
The second we met
We made a date
But I didn't have a penny in my pocket
So you invited me but I had to refuse
I will love you relentlessly
You know baby
I will love you through the seasons of my life
The seasons of love
And without any reprieve
You know baby
I will love you until the end of my life
The seasons of love
Sometimes I think of you
When you're away from me
I've not been able to hold on
I want to see your smile again
And love you to death
How can I tell you, how can I write to you
How to love you non-stop
I take you to my secret garden
For you I'll be a perfect man
I'll find a way to make you dream out of season
I take you to my secret garden
For you I'll be a perfect man
I'll find a way to make you dream out of season
I'd like to see your smile again
And love you to death
How can I tell you, how can I write to you
How to love you non-stop
The first time I met you
You seduced me right away
I couldn't tell you everything
That I had hidden deep inside
I take you to my secret garden
For you I'll be a perfect man
I'll find a way to make you dream out of season
I take you to my secret garden
For you I'll be a perfect man
I'll find a way to make you dream out of season
I want to see your smile again
And love you to death
How can I tell you but how can I write to you
How to love you non-stop
I take you to my secret garden
For you I'll be a perfect man
I'll find a way to make you dream out of season
I take you to my secret garden
For you I'll be a perfect man
I'll find a way to make you dream out of season
Out of season
I take you to my secret garden
For you I'll be a perfect man
I'll find a way to make you dream out of season
I take you to my secret garden...