Текст и перевод песни Imelda May - The Girl I Used To Be

The Girl I Used To Be

Once upon a time
A Dublin girl ran free
Down the cobbled stones
Round pubs and homes
As rich as she could be.
Swimming in the irish sea
Climbing up bray head
Her lips were warmed with pots of tea
Chips and buttered bread
Fed love from Mam and Dad.
They raised her up
They made her fly
They gave her roots and wings
As time moves on and years go by
She'll miss those simple things
She's the girl I used to be.
The playgrounds all came down
And we mourned our factory
Times were tough, but I had enough
I had my family.
Life kicked in with all its might
But my strong heart wouldn't break
I got kicked around and broken down
I took all that I could take
But you raised me up
You made me fly
You gave me roots and wings
As time moves on and years go by
I miss those simple things
And the girl I used to be.
Now I'm grown with a child of my own
And I hope to God on high
That these are the days she thinks upon
As the best days of her life.
And I'll raise her up
I'll make her fly
I'll give her roots and wings
As time moves on and years go by
She'll miss those simple things
And the girl she used to be
She's the girl I used to be.

Девочка, которой я была

Когда-то давно
Дублинская девчонка бегала на свободе
По мощеным улицам,
Мимо пабов и домов,
Богатая, как только можно быть.
Купаясь в Ирландском море,
Взбираясь на вершину Брэй-Хед,
Её губы согревали чашки чая,
Картошка фри и хлеб с маслом
Питали любовью от мамы и папы.
Они вырастили её,
Они помогли ей взлететь,
Они дали ей корни и крылья.
Время идет, годы проходят,
Она будет скучать по этим простым вещам,
Она - девочка, которой я была.
Все игровые площадки снесли,
И мы оплакивали нашу фабрику.
Времена были тяжелые, но у меня было достаточно,
У меня была моя семья.
Жизнь била со всей силы,
Но мое сильное сердце не сломалось.
Меня пинали и ломали,
Я выдержала все, что могла,
Но вы вырастили меня,
Вы помогли мне взлететь,
Вы дали мне корни и крылья.
Время идет, годы проходят,
Я скучаю по этим простым вещам
И по девочке, которой я была.
Теперь я взрослая, у меня есть свой ребенок,
И я молю Бога,
Чтобы эти дни она вспоминала
Как лучшие дни своей жизни.
И я выращу её,
Я помогу ей взлететь,
Я дам ей корни и крылья.
Время идет, годы проходят,
Она будет скучать по этим простым вещам
И по девочке, которой она была.
Она - девочка, которой я была.