Текст и перевод песни Imen Es - Attentat

Attentat

J't'ai offert mon amour tu l'as coupé
Tranquille y'a mon cœur erroné
J'voyais l'avenir en nous, tu l'as doublé
En plus de ça on rayonnait
Pourquoi t'as pris mon numéro
Si c'est pour m'lacher aussi tôt
Moi j'voulais tant pas tes dineros
Personne saura qu't'es un mytho ouais
Je t'aime tu l'savais
Tu m'tais, je saigne tout s'arrête
C'était une fausse alerte
Mais personne ne pouvait m'arrêter

Dans mon cœur c'est un attentat
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
J'suis démolie de l'intérieur
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Dans mon cœur c'est un attentat
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
J'suis démolie de l'intérieur
Mais j'garde le sourire à l'extérieur
Dans mon cœur c'est un attentat
Atten, atten, attentat

Dans mon cœur c'est un attentat

Atten, atten, attentat

J'pense à toi la nuit ma vie s'effondre
J'regrette toutes nos heures au téléphone
Quand j'te vois dans la ville mon cœur s'efforce
Et j'me dis j'ai déjà fait trop d'effort
J'voulais être celle que tu vois dés l'petit déj
Celle qui sera là quand tu seras minable
Celle qui en bas te donnera de l'aide
Et qui en haut t'éloigneras du mal

Je t'aime tu l'savais
Tu m'tais, je saigne tout s'arrête

C'était une fausse alerte
Mais personne ne pouvait m'arrêter

Dans mon cœur c'est un attentat
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
J'suis démolie de l'intérieur
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Dans mon cœur c'est un attentat
Même si je fais genre que ça m'atteint pas

J'suis démolie de l'intérieur
Mais je garde le sourire à l'extérieur
Dans mon cœur c'est un attentat

Atten, atten, attentat
Dans mon cœur c'est un attentat
Atten, atten, attentat

J't'oublis c'est mort même si je t'aime encore
J't'oublis c'est mort même si je t'aime encore
N'envoie pas d'SMS j't'enverrai pas d'SOS
N'envoie pas d'SMS j't'enverrai pas d'SOS

Dans mon cœur c'est un attentat
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
J'suis démolie de l'intérieur

Mais je garde le sourire à l'extérieur
Dans mon cœur c'est un attentat
Même si je fais genre que ça m'atteint pas
J'suis démolie de l'intérieur
Mais je garde le sourire à l'extérieur

Dans mon cœur c'est un attentat
Atten, atten, attentat
Dans mon cœur c'est un attentat
Atten, atten, attentat

Теракт

Я предложила тебе свою любовь, ты ее отверг,
Спокойно, мое сердце ошиблось.
Я видела наше будущее, ты его разрушил,
Хотя мы так сияли.
Зачем ты взял мой номер,
Если собирался так быстро бросить?
Мне не нужны были твои деньги,
Никто не узнает, что ты лжец, да.
Я люблю тебя, ты знал,
Ты лгал мне, я истекаю кровью, все остановилось.
Это была ложная тревога,
Но никто не мог меня остановить.

В моем сердце теракт,
Даже если я делаю вид, что меня это не трогает.
Я разрушена изнутри,
Но сохраняю улыбку снаружи.
В моем сердце теракт,
Даже если я делаю вид, что меня это не трогает.
Я разрушена изнутри,
Но сохраняю улыбку снаружи.
В моем сердце теракт,
Теракт, теракт, теракт.

В моем сердце теракт.

Теракт, теракт, теракт.

Я думаю о тебе ночью, моя жизнь рушится,
Я скучаю по нашим телефонным разговорам.
Когда я вижу тебя в городе, мое сердце сжимается,
И я говорю себе, что я уже слишком много старалась.
Я хотела быть той, кого ты видишь с самого утра,
Той, которая будет рядом, когда тебе будет плохо,
Той, которая поможет тебе внизу,
И которая наверху убережет тебя от зла.

Я люблю тебя, ты знал,
Ты лгал мне, я истекаю кровью, все остановилось.

Это была ложная тревога,
Но никто не мог меня остановить.

В моем сердце теракт,
Даже если я делаю вид, что меня это не трогает.
Я разрушена изнутри,
Но сохраняю улыбку снаружи.
В моем сердце теракт,
Даже если я делаю вид, что меня это не трогает.

Я разрушена изнутри,
Но сохраняю улыбку снаружи.
В моем сердце теракт.

Теракт, теракт, теракт.
В моем сердце теракт.
Теракт, теракт, теракт.

Я забуду тебя, это решено, даже если я все еще люблю тебя.
Я забуду тебя, это решено, даже если я все еще люблю тебя.
Не пиши мне, я не буду звать на помощь.
Не пиши мне, я не буду звать на помощь.

В моем сердце теракт,
Даже если я делаю вид, что меня это не трогает.
Я разрушена изнутри,

Но сохраняю улыбку снаружи.
В моем сердце теракт,
Даже если я делаю вид, что меня это не трогает.
Я разрушена изнутри,
Но сохраняю улыбку снаружи.

В моем сердце теракт,
Теракт, теракт, теракт.
В моем сердце теракт,
Теракт, теракт, теракт.