Fantôme - Imen Es перевод на немецкий

Fantôme

Ent′ nous deux, trop d'épisodes, j′peux même plus compter le nombre
J'étais morte dans le film, mais j'te suivais comme ton ombre
Un scénario écrit avec mes larmes et un peu d′encre
Mais j′me doutais de rien quand à ton port, j'ai jeté l′ancre
Vous savez pas c'que c′est d'avoir le cœur déchiré
Quand j′ai essayé d'le recoudre, direct, il s'est effilé
T′étais tellement absent que j′me suis mise à déprimer
J'voulais qu′on dialogue mais j'me suis mise à débiter

Tu m′as rendu parano, dépressive, agressive
Bipolaire, en colère
Une boule de nerfs, j'ai trop souffert

J′ai pris la fuite comme une antilope
T'étais l'poison, y avait pas d′antidote
Si tu veux que je développe
Tu n′étais qu'une feuille blanche dans l′enveloppe
Pas d'émotion, t′étais comme un clone
Moi, j'ai cru qu′t'étais dans ton rôle
Donc j'ai crié pour qu′ça t′touche
Mais comment j'vais toucher un fantôme?

Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j′vais toucher un fantôme?
Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j'vais toucher un fantôme?

T′es au premier rang, regarde bien le spectacle
D'une femme détruite qui essaye d′éviter les obstacles
T'étais pas mon soleil, t'étais qu′un ciel rempli d′orages
J'aurais dû écouter ma best, elle m′l'avait prédit comme l′oracle
Tu t'es fait désirer, tu t′es débiné
Invitations déclinées puis tu t'es défilé
Tous tes mensonges, j'en faisais mes vérités
J′m′étais autocloisonnée donc j'me suis autodélivrée

Tu m′as rendu parano, dépressive, agressive
Bipolaire, en colère
Une boule de nerfs, j'ai trop souffert

J′ai pris la fuite comme une antilope
T'étais l′poison, y avait pas d'antidote
Si tu veux que je développe
Tu n'étais qu′une feuille blanche dans l′enveloppe
Pas d'émotion, t′étais comme un clone
Moi, j'ai cru que t′étais dans ton rôle
Donc j'ai crié pour que ça te touche
Mais comment j′vais toucher un fantôme?

Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j'vais toucher un fantôme?
Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j'vais toucher un fantôme?

Comment j′ai pu te suivre? Pour ça j′me suis perdue
J'voyais pas les signes, j′sentais pas l'épine
Comment j′ai pu te suivre? Pour ça j'm′étais perdue
J'voyais pas les signes, j'sentais pas l′épine

J′ai pris la fuite comme une antilope
T'étais l′poison, y avait pas d'antidote
Si tu veux que je développe
Tu n′étais qu'une feuille blanche dans l′enveloppe
Pas d'émotion, t'étais comme un clone
Moi, j′ai cru que t′étais dans ton rôle
Donc j'ai crié pour que ça te touche
Mais comment j′vais toucher un fantôme?

Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j'vais toucher un fantôme?
Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j′vais toucher un fantôme?

Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j'vais toucher un fantôme?
Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j′vais toucher un fantôme?

Phantom

Zwischen uns beiden, zu viele Episoden, ich kann die Zahl nicht mal mehr zählen
Ich war tot im Film, aber ich folgte dir wie dein Schatten
Ein Szenario, geschrieben mit meinen Tränen und ein wenig Tinte
Aber ich ahnte nichts, als ich in deinem Hafen den Anker warf
Ihr wisst nicht, was es heißt, ein zerrissenes Herz zu haben
Als ich versuchte, es zu flicken, ist es sofort aufgerissen
Du warst so abwesend, dass ich anfing, depressiv zu werden
Ich wollte, dass wir reden, aber ich fing an, einfach nur daherzureden

Du hast mich paranoid, depressiv, aggressiv gemacht
Bipolar, wütend
Ein Nervenbündel, ich habe zu sehr gelitten

Ich ergriff die Flucht wie eine Antilope
Du warst das Gift, es gab kein Gegengift
Wenn du willst, dass ich es ausführe
Du warst nur ein leeres Blatt im Umschlag
Keine Emotion, du warst wie ein Klon
Ich dachte, du wärst in deiner Rolle
Also schrie ich, damit es dich berührt
Aber wie soll ich ein Phantom berühren?

Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Wie soll ich ein Phantom berühren?
Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Wie soll ich ein Phantom berühren?

Du sitzt in der ersten Reihe, schau dir das Spektakel gut an
Einer zerstörten Frau, die versucht, Hindernissen auszuweichen
Du warst nicht meine Sonne, du warst nur ein Himmel voller Gewitter
Ich hätte auf meine Beste hören sollen, sie hat es mir wie das Orakel vorhergesagt
Du hast dich rar gemacht, du hast dich aus dem Staub gemacht
Einladungen abgelehnt, dann hast du dich gedrückt
All deine Lügen machte ich zu meinen Wahrheiten
Ich hatte mich selbst eingesperrt, also habe ich mich selbst befreit

Du hast mich paranoid, depressiv, aggressiv gemacht
Bipolar, wütend
Ein Nervenbündel, ich habe zu sehr gelitten

Ich ergriff die Flucht wie eine Antilope
Du warst das Gift, es gab kein Gegengift
Wenn du willst, dass ich es ausführe
Du warst nur ein leeres Blatt im Umschlag
Keine Emotion, du warst wie ein Klon
Ich dachte, du wärst in deiner Rolle
Also schrie ich, damit es dich berührt
Aber wie soll ich ein Phantom berühren?

Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Wie soll ich ein Phantom berühren?
Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Wie soll ich ein Phantom berühren?

Wie konnte ich dir folgen? Dafür habe ich mich verloren
Ich sah die Zeichen nicht, ich spürte den Dorn nicht
Wie konnte ich dir folgen? Dafür hatte ich mich verloren
Ich sah die Zeichen nicht, ich spürte den Dorn nicht

Ich ergriff die Flucht wie eine Antilope
Du warst das Gift, es gab kein Gegengift
Wenn du willst, dass ich es ausführe
Du warst nur ein leeres Blatt im Umschlag
Keine Emotion, du warst wie ein Klon
Ich dachte, du wärst in deiner Rolle
Also schrie ich, damit es dich berührt
Aber wie soll ich ein Phantom berühren?

Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Wie soll ich ein Phantom berühren?
Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Wie soll ich ein Phantom berühren?

Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Wie soll ich ein Phantom berühren?
Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Wie soll ich ein Phantom berühren?